cool and the gang oor Duits

cool and the gang

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dreiring-Werk

voorbeelde

In Rishikesh, the Ganges still flows cool and pure between the high rock walls.
In Rishikesh fließt der Ganges noch kühl und rein zwischen den hohen Felswänden hindurch.

Baqir and his gang hauled Finn through the broken window and into the cool semidarkness of the mosque.
Baqir und seine Bande hievten Finn durch das zerbrochene Fenster in das kühle Halbdunkel der Moschee.

I mean, who doesn’t want to be gorgeous and popular, part of the cool gang?
Ich meine, überleg doch mal: Wer würde nicht gern fantastisch aussehen, beliebt sein und der coolen Clique angehören?

They were part of the gang, and they too were super cool.
Sie gehörten mit zur Gang, und sie waren extrem cool.

Many of you have watched as trendy friends have embraced the style as something that was “fashionable” and “cool,” only to be dragged into the subculture because of their identification with gangs.
Viele von uns mußten schon zusehen, wie Freunde, die mit der Zeit gehen wollten, einen solchen Stil als „modern' oder „cool' angenommen haben, dadurch aber schließlich in diese Subkultur hinabgezogen worden sind, weil sie sich mit so einer Bande eingelassen haben.

Some time ago even bands such as Earth Wind and Fire and Cool & the Gang played here.
In der Vergangenheit haben hier Bands wie Earth Wind and Fire, Cool & the Gang aufgespielt.

PS: The friendly two dogs and the cool donkey gang are a special plus for animal lovers:)
PS: Die freundlichen zwei Hunde und die kühle Esel Bande sind ein besonderes Plus für Tierliebhaber:)

Rediscover the original members and meet our brand new friends, bringing fresh ideas and cool new looks to the gang.
Entdecken Sie einige der ursprünglichen Modelle und treffen Sie auf ganz neue Freunde, die frischen Wind und Coolness in die Gang bringen.

The Kings and Queens of the cool gang are not exactly pleased when instead of the seventh member Lana turns up at the meeting place.
Die Kings und Queens der coolen Clique sind zwar wenig begeistert, als Lana statt ihres siebten Mitglieds bei ihrem Treffen auftaucht.

Sounds juvenile, and urban; like life in the street, big cities, gang and coolness.
Klingt jugendlich, urban und nach Leben auf der Straße, Großstadt, Gangs und Coolness.

Actually playing an instrument was cool, the gangs would see you and say ‚oh, he’s cool, he’s a musician‘.
Ein Instrument zu spielen galt als cool, die Gangs haben dich angeschaut und gesagt „ach, der ist cool, der ist Musiker“.

Take out of the oven and leave to cool on a wire rack. Gang: Christmas
Herausnehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Position in the meal: Weihnachten

A cool member of the gang was actually driven in my scooter and overthrown.
Ein cooles Mitglied der Dorfgang war tatsächlich in meinen Roller gefahren und gestürzt.

Together with the rest of the cool Redster gang they’ve won 30 out of 73 World Cup races and have skied onto the podium 53 times.
Gemeinsam mit dem Rest der coolen Redster-Gang haben sie 30 der 73 Weltcuprennen gewonnen und sind 53 Mal aufs Podium gefahren.

Description The cool gang from the deep sea provides an individual wall design for the playroom and takes babies and children with them on wild adventures.
Beschreibung Die coole Gang vom Bauernhof sorgt für eine individuelle Wandgestaltung im Spielzimmer und nimmt Babys und Kinder mit auf wilde Abenteuer.

Cool thing is gang, Art and Craft will hit the big screen in theaters in the USA late fall, early summer, then the DVD and eventually will be televised.
Es ist eine tolle Sache, Art and Craft wird in den USA im Herbst, vielleicht schon im Spätsommer in die großen Kinos kommen, dann wird die DVD erscheinen und möglicherweise wird der Film auch im Fernsehen gezeigt werden.

The Gira KNX heating actuator, 6-gang, controls heating and cooling cycles.
Der Gira KNX Heizungsantrieb, 6-gang, steuert Heiz- und Kühlzyklen.

The infamous gang leader’s vehicle features an open minifigure cockpit, storage hold at the rear and hidden wheels for a cool hover effect.
Das Fahrzeug des berüchtigten Bandenchefs verfügt über ein offenes Minifiguren-Cockpit, ein Heckstaufach und verborgene Räder, um den Eindruck zu erwecken, der Landspeeder würde schweben.

• Males in mafia, drug gangs, the army, or secret three-letter societies feeling cool with their weaponry and proprietary knowledge.
Männer in der Mafia, in Drogenbanden, in der Armee, oder in geheimen drei-Buchstaben-Gesellschaften, die sich mit ihren Waffen und ihrem Insider-Wissen für cool halten.

Bentley is the brainbox in Sly's gang and uses cool gadgets to stay one step ahead, whereas Murray barrels through foes with his sheer physical strength - and both characters complement Sly's stealthy sneakiness.
Bentley ist der Clevere in Slys Gang und kennt sich bestens mit technischen Spielereien aus, mit denen die Gang ihren Widersachern immer einen Schritt voraus ist. Murray schlägt Gegner durch schiere Kraft in die Flucht.

The hotel is nicely situated directly at the river; Ganges gives a little coolness, but it flows very rapidly and is not suited for swimming.
Das Hotel hat aber eine sehr gute Lage direkt am Fluss; der Ganges verschafft etwas Kühlung, er fließt aber sehr schnell und ist zum Schwimmen kaum geeignet.

Hoody is the cool leader of this small gang and as he is still too young for a real lion's mane, he wears a lion's mane hood in order to demonstrate that he is in charge and a mighty lion as such.
Hoody ist der coole Anführer der kleinen Bande und da er noch zu jung ist und noch keine richtige Löwenmähne besitzt, trägt er eine Löwenmähnen-Haube um jedermann zu zeigen dass er der Anführer und ein mächtiger Löwe ist.

And the guest-list, which seems like a pick’n’mix on first glance, is not seen every day: the Stones-Throw-gang around MED, Oh No and Roc C, Chuck Inglish of the Cool Kids, the funky Homosapien Del and even an available member of the Clan, Inspectah Deck, was convinced to join the fantastic plastic trip.
Und solch eine, auf den ersten Blick, zusammengewürfelte Gästeliste sieht man auch nicht alle Tage: die Stones Throw-Posse um MED, Oh No und Roc C, Chuck Inglish von den Cool Kids, der funky Homosapien Del und mit Inspectah Deck sogar ein erreichbares Mitglied des Clans, konnte er für seinen fantastisch, plastischen Trip gewinnen.

We saw Robert’s work on his blog and thought it would be cool to apply his unique art style to the PlayStation All-Stars gang.
Wir haben Roberts Arbeit in seinem Blog gesehen und dachten uns, dass es toll wäre, seinen einzigartigen Stil auf die Charaktere in PlayStation All-Stars zu übertragen.

However, the organised gangs the mayors are referring to are also involved in a number of other not-so-cool activities such as hard drug trade, human trafficking and protection racketeering.
Allerdings sind die organisierten Banden, die die Bürgermeister meinen, auch an einer Reihe von anderen nicht so coolen Aktivitäten beteiligt, wie schwerem Drogenhandel, Menschenhandel und Schutzgelderpressung.