you can count on that
darauf kannst du dich verlassen
count on oor Duits
count on
en
(idiomatic, transitive) to rely upon, trust, or expect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zählen auf
We are counting on you.
Wir zählen auf dich.
zählen
en
rely upon, trust, or expect
I thought you said I could count on you.
Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
bauen auf
de
z.B. dem Gehaltsbonus
Tyler, I'm counting on you.
Tyler, ich baue auf dich.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rechnen mit · sich stützen auf · sich verlassen auf · rechnen auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENProjectSyndicate ProjectSyndicate
We can count on your wonderful assistance again this year, can we not, Miss Birdle?’
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
Now he's counting on us.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t count on you, Jim, she kept saying.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
People count on us
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnopensubtitles2 opensubtitles2
But it would be super interesting to count on this and see how the costs and time changed.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Common crawl Common crawl
That time I counted on your character, Rodion Romanych; most of all on your character!
Ich gehe duschenLiterature Literature
But they hadn’t counted on one thing: The FTA took the telhassium for itself.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Can I count on seeing you from time to time?”
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
The White House legislative affairs office began to take a head count on Capitol Hill.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
You can only count on yourself.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can count on a wide variety of combination platters, sandwiches and other light dishes.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeCommon crawl Common crawl
I wanted to kick myself when I realized how much I'd been counting on that loathsome vampire.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
She hadn’t counted on running into hell.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
I can usually count on what I call the “anything but that” syndrome.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
And he couldn't do anything but count on Perry to do this, to save them.
Das Denkmal?Literature Literature
The family can count on you.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are also things we cannot always count on in this House.
Weg mit der KanoneEuroparl8 Europarl8
He had people counting on him to find out information.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
I came here with a job to do and everyone’ s counting on me
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
In case you were counting on it, you should know that I can't help you.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
I was jealous of all them boys having a mama they could count on
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
But the commander could not count on that either.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
81523 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.