deceit oor Duits
deceit
en
An act or practice intended to deceive; a trick
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Betrug
en
The act or practice of deceiving.
I'm pretty sure I picked up some deceit leakage.
Ich bin mir sicher, dass hier Betrug in der Luft liegt.
Täuschung
en
act or fact of deceiving
When we were young, my deceit was subtle.
Als wir noch jung waren... waren meine Täuschungen subtil.
Falschheit
en
state of being deceptive
O that deceit should dwell in such a gorgeous palace!
O, dass Falschheit doch solch herrlichen Palast bewohnen kann.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betrügerei · Schwindel · List · Irreführung · Arglist · Hinterlistigkeit · Täuschungsmanöver · das Täuschen · lüge · Hinterlist · Betrüger · Tücke · Blendwerk · Lüge · täuschen, Täuschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The secret he kept from Mother was one thing—a small deceit done to protect her from worry.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
She studied the younger woman, looking for any sign of deceit or hesitation.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
" Let your deceitful tongue be... be broken. "
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
But living a life of integrity is actually easier than living one built around deceit and distortion.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
That’s always how it is when people behave in such a deceitful manner.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Perhaps you have gotten so used to it that even you don’t recognize your own deceit.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
But now she revealed her deceit, with her glowing face and eyes filled with triumph.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
injustice and deceit will be awe-struck and insolence will cease.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Her deceitful hands thrashed above the surface but vanished.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
Keep the sentences simple, such as ‘I am stupid’ or ‘I am deceitful’.
Los, einfach rüberLiterature Literature
However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
But I don’t like this deceit, I really don’t.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
‘For someone who claims to abhor being deceitful, you show a remarkable talent for it.’
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.jw2019 jw2019
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals währenddes Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
But how can Shomsu and others like him find their way through this maze of deceit?
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
It was a factor that bound us more closely in our deceit, tightened the bonds of our love.
Große KönigeLiterature Literature
’Twas no surprise that a man of his power should be angered at such deceit.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
The absence of these or any other clue to deceit cannot be interpreted as evidence that someone is truthful.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
The difference this time compared to previous occasions, however, is that we have filmed evidence demonstrating that the Chinese authorities' attempts to deny these events are deceitful and that, at the same time, the Xinhua news agency's attempts to show that this action was in self-defence is entirely without foundation.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEuroparl8 Europarl8
But they are also pitfalls of deceit and misperception.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
He wanted to make Calindy ashamed of her deceit, and possibly turn her embarrassment to his emotional advantage.
Das ist ein gutesLiterature Literature
He was deceitful and defiant.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILDS LDS
They attacked a culture of deceit and self-deception at the CIA.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.