delegates' assembly oor Duits
delegates' assembly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Delegiertenversammlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Yishuv delegation assembled quickly in a caucus room.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
The delegates assembled at the Volkshaus in Berne on 5 September 1915.
Bist du froh, dass sie sich irrte?WikiMatrix WikiMatrix
The highest decision-making institution at each level is the members' or delegates' assembly.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Formally, the RC answers to the delegate assembly of the shequ residents ( jumin daibiao dahui).
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
The thirty-eight delegates assembled in the Volkshaus in Bern.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
It was there that more than six hundred delegates assembled, all of whom had to be housed, fed, and guarded.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
The year 1965 was crowned with a fine occasion, the first international assembly, where 3,835 delegates assembled for a spiritual banquet.
Daraus lernt manjw2019 jw2019
“Speakers at the ‘Divine Rulership’ district convention of Jehovah’s Witnesses are pulling no punches as they discuss the so-called ‘new morality’ with delegates assembled at the Civic Center in Charleston.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
The student councils of the medical faculties of Basel, Berne, Fribourg, Geneva, Lausanne and Zurich are recognized as members of swimsa with voting rights at the national delegate assembly, which takes place twice a year.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALWikiMatrix WikiMatrix
For all Chilean delegates an assembly high light was graduation there of Chile’s first missionary.
Warum machst du diesen Schritt nicht?jw2019 jw2019
The European delegates had assembled on the platform of their hotel.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Two days later a heavyweight delegation had assembled at his parents' house in The Hague.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
But before 34,542 delegates could assemble on Friday morning many a nervous hour was spent solving problems.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
The delegation he assembled included Jane Frederick, the American record holder for women in the pentathlon.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Members of foreign delegations please assemble in the transfer hotel on the top floor.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
The Soviet delegation that assembled in Warsaw that morning could scarcely have been more high-powered.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
There were 583 assembly delegates rounding the world for this international assembly.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Members of the Delaware Assembly acted unofficially in selecting these delegates as the assembly was not in session.
Darauf möchte ich nicht eingehen.WikiMatrix WikiMatrix
Most of Ceylon’s delegates to assemblies in various lands had returned by December, when the local “Peace on Earth” Assembly was held.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
WE, 33,091 delegates assembled here at the Baltimore Memorial Stadium, at Baltimore, Maryland, U.S.A., on this the fourth day of this five-day “Life-giving Wisdom” District Assembly of Jehovah’s Witnesses, take this special occasion of worldwide importance to address ourselves to Your Excellency.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
One month before the Mexican assemblies, delegates were arriving at Nassau to enjoy an assembly held in an unused airplane hangar.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
The Nuremberg convention was outstanding in its size, in organization and in the large number of delegates that assembled in various language groups.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
A statement she made at the first JFB delegate assembly in 1907 – "under Jewish law a woman is not an individual, not a personality; she is only judged and assessed as a sexual being" – prompted a violent nationwide reaction on the part of Orthodox rabbis and the Jewish press.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?WikiMatrix WikiMatrix
The mayor of Terni, Italy, sent the following telegram to the convention delegates assembled in that city: “I would like to convey the sentiments of respect and appreciation of the entire city for the elevated civic sense demonstrated in the use and preparation of the facilities made available to you.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Each Member or Observer shall appoint up to two delegates to the Assembly of Members, while every delegate may be represented by a proxy.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3511 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.