delegated registration model
delegiertes Registrierungsmodell
delegating oor Duits
delegating
en
Present participle of delegate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abordnend
We have a programme of secondment of Member States officials and diplomats to our delegations.
Wir haben ein Programm, nach dem Beamte und Diplomaten von Mitgliedstaaten zu unseren Vertretungen abgeordnet werden.
delegierend
Sixty delegates were elected.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
abstellend
In certain circumstances, where the prevailing security situation dictates, a dedicated RSO may be assigned to a specific delegation as full time resident.
Wenn es die vorherrschende Sicherheitslage erfordert, kann unter bestimmten Umständen ein regionaler Sicherheitsbeauftragter auch dauerhaft auf Vollzeitbasis für eine spezifische Delegation abgestellt werden.
entsendend
The expenses of each delegation shall be borne by the Contracting Party that has appointed the delegation.
Die Kosten jeder Delegation werden von der Vertragspartei getragen, die sie entsandt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time-saving: User-friendly EasyTWAIN allows the delegation of any job, even to less experienced colleagues.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenCommon crawl Common crawl
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschennot-set not-set
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?
Und ich weiß, dass sie dich magoj4 oj4
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Nein.Die Tochter eines PiratenEurlex2019 Eurlex2019
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2017/1011
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) The table will be established by delegated acts referred to in Article 42(5).
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
By means of delegated acts in accordance with Article 10, the Commission shall establish and maintain the Electronic System for Carrier Registration (ESCReg) for the supervision and control of the transport of radioactive material and define the information to be included in the system, technical specifications and requirements for the ESCReg.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undnot-set not-set
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Amendment 249 Proposal for a regulation Article 203, Title Text proposed by the Commission Amendment Revocation of delegation Revocation of the delegation and repeal of the delegated regulation Amendment 250 Proposal for a regulation Article 203 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientennot-set not-set
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 Annex VI
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potentialund zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEuroparl8 Europarl8
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
5. A delegated act adopted pursuant to Article 10(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
amendments concerning the share capital of the significant supervised entity if the related own funds decision (e.g. on the classification of capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments or the reduction of own funds) is also delegated;
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurlex2019 Eurlex2019
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
As delegates listened to it, a startling thing occurred.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.not-set not-set
1. In addition to the criteria allowing for interruption listed in points (a), (b) and (c) of Article 83(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the authorising officer by delegation, within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, may interrupt the payment deadline for an interim payment claim in the case of non-compliance by a Member State with its obligations under the CFP which is liable to affect the expenditure contained in a certified statement of expenditure for which the interim payment is requested.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
annul the contested measure, that is the Delegated Regulation insofar as it removes AQUIND Interconnector from the Union List;
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEuroParl2021 EuroParl2021
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Die Klasse kann gehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEuroParl2021 EuroParl2021
‘reference approach’ means the reference approach by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as contained in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as applicable pursuant to Article 6 of Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.