delegated monitoring oor Duits
delegated monitoring
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Delegated Monitoring
delegierte Überwachung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not prevent the Delegation monitoring the programmes' implementation by other means on a transitional basis.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Delegations' monitoring reports could be improved
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
The Guide should also include improvements in connection with the Delegations' monitoring reports (see paragraph 42).
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEurLex-2 EurLex-2
The Delegations' monitoring reports rely on existing diagnoses and evaluations.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
Projects module is developed for managing project stages: planning, team management and task delegation, monitoring and reporting.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandWikiMatrix WikiMatrix
ability to oversee effective planning and management of the administration's activities (through delegation, monitoring and evaluating practices and procedures),
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
ability to oversee effective planning and management of the administration's activities (through delegation, monitoring and evaluating practices and procedures
Antragstelleroj4 oj4
The main tools used to monitor the development of public finance management are the Delegations' monitoring reports and performance indicators.
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
The EU Delegation monitored the pilot registration in Dar-es-Salaam and informed the National Electoral Commission (NEC) of its findings and recommendations.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdennot-set not-set
The Court’s audit in Mozambique provided evidence that the Delegation's monitoring of the implementation of public finance management reforms is of a good standard.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
In addition, certain tasks, such as the analysis of financing proposals and the Delegations' monitoring reports, should be systematised through the introduction of checklists (49).
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
The Guide should provide a detailed template for this assessment, on the basis perhaps of that used for the Delegations' monitoring reports (see paragraph 42).
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
The Court also found weaknesses in the way two out of the seven EU delegations monitored project implementation or followed up the results of these visits.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenelitreca-2022 elitreca-2022
The Court also found weaknesses in the way two out of the seven EU delegations monitored project implementation or followed up the results of these visits.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Where projects encountered problems, as in the case of the emergency construction of legal offices in south Sudan, delegation monitoring had not compensated for ineffective UN supervision.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
In India the Delegation's monitoring of the Small Project Facility (SPF) was inadequate and unsystematic: projects were not required to submit any progress reports reducing the effective basis for monitoring.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a reference framework, the quality of the delegation's monitoring of project implementation is very variable and largely dependent on the initiative and conscientiousness of the people in charge of the files.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
My duties as a delegate included monitoring the quality and availability of the Social Insurance Institution’s services.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatennot-set not-set
Progress towards these objectives in each delegation was monitored using action plans.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
The EU delegation is monitoring his situation very closely.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroparl8 Europarl8
Commission departments, including the delegations, regularly monitor the economic and political developments of the beneficiary countries.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
The Delegations also monitor the progress of the project execution in the candidate countries.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Other points the House makes concerning, for example, mission statements, redeployment, new delegations, monitoring and evaluation will be tackled in the communication on the development of the external service, which we will be bringing forward shortly.
Du hast mich überraschtEuroparl8 Europarl8
The Commission delegates the monitoring, assessment and technical control of projects to the private consultants referred to in paragraph 6.13.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
3339 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.