delicate question oor Duits
delicate question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
heikle Frage
The president declined to answer the delicate question.
Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The delicate question was exactly how much noise would be made when he opened the door.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
The delicate question which I previously raised may, perhaps, one day be submitted to the Court.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
“Jeremeia, can I ask you a slightly delicate question?”
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Again, it is not up to me to give answers to such delicate questions.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
You are asking me rather a delicate question.’
Jetzt alles an BordLiterature Literature
In all these offices he left traces of his acuteness and skill in handling arduous and delicate questions.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistungwährend der gesamten Lebensdauer der MotorenWikiMatrix WikiMatrix
But now come several delicate questions.
Das ist nicht für michLiterature Literature
In addition, new and delicate questions arise concerning the admissibility of the actions.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
delicate question
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solllangbot langbot
A delicate question, but Minerva wasn't young, and Luc was Luc.
Was soll das alles?Literature Literature
The more delicate question is to identify those factors that made wage moderation in the Netherlands possible.
Änderungsantrag # lautet wie folgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bell would have to pose the delicate question to Josephine himself.
Bleib wo du bistLiterature Literature
But we must consider that delicate question with the captain.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Hawkins, may I ask you a delicate question?
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
So arising the delicate question of who would get to shoot whom.
Du und Stefan?Literature Literature
A delicate question, he thought, but sensible.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
It's a very delicate question.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.tatoeba tatoeba
Some bitter words that the physician had heard upstairs made him aware that this was a delicate question.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel #der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
—a delicate question because the kings regularly sold theirs.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
This interpre- tation is a very delicate question.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
The distribution of seats in the European Parliament is a very delicate question, due to national sensitivities.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdnot-set not-set
It is a delicate question, said the barber.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Once more, as often happened with such delicate questions, the answer was silence.
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
666 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.