delicate plant oor Duits
delicate plant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zartes Pflänzchen
Politicians must supply the framework to enable this delicate plant to become a strong energy source.
Die Politik muss die Rahmenbedingungen dafür liefern, dass aus diesem zarten Pflänzchen ein starker Energieträger wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protects delicate plants from the effects of frost, storms, hail, heavy layers of snow and deer-browsing.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftCommon crawl Common crawl
The teachers treat the children as though they were delicate plants.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
A settlement is like a delicate plant. A tiny plant.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a delicate plant of the evening primrose family with small white blossoms.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
It amazed me how people lived with such a delicate plant.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
This delicate plant was produced by Parliament and began to bloom in the fourth framework research programme.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEuroparl8 Europarl8
There were delicate plantings, perfectly painted, amidst which birds flew or sipped from fountain bowls.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
His feet came down hard, virtually splashing his way through the soft carpet of delicate plants.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Then I filled up Susannah’s spray bottle, the one she’d used to water her more delicate plants.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
Politicians must supply the framework to enable this delicate plant to become a strong energy source.
Ich und niemand anderes?Europarl8 Europarl8
We have nurtured a delicate plant; let us now ensure that we tend it in Buenos Aires in December.
Ich gehe ins BettEuroparl8 Europarl8
The sparse, curly little hairs on his bald head were moved by a spring wind, as if they were strange delicate plants.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
In the alpine meadows, we could see numerous deer and some delicate plants that grow nowhere else on earth, including the piper bellflower and the Flett violet.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Sulu was an avid botanist and spent much of his off hours tending to his rare and delicate plants which he had collected from all over Federation space in the Enterprise's botanic garden.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
Air, light, water, good earth, maybe some fertilizer and definitely tesa® VELCRO® Plant Tie Tape as growing aids – and you can be sure that your delicate plants will soon come to a glorious bloom!
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenCommon crawl Common crawl
delicate (little) plant [noun]
Die gemäß Absatz # Buchstaben aund b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtlangbot langbot
delicate (little) plant
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenlangbot langbot
delicate little plant
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtelangbot langbot
delicate little plant [noun] [bot.]
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istlangbot langbot
The aroma derived from the cheese-making process combines with those which are derived from the milk, i.e. from the fermentation process (‘secondary aroma’) which creates fresh notes of milk, butter and acid whey and from the raw material (‘primary aroma’) with its characteristically delicate plant and animal notes.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
This continual moisture allows particularly delicate forms of plant life to survive.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
As delicate as young plants, but strong enough to be patient.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
What window has not been beautified, or kitchen enhanced, or living room transformed by the presence of lovely, delicate flowers or plants?
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
However, among the tussock grass and brown top are delicately colored true alpine plants.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdejw2019 jw2019
935 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.