delightedly oor Duits
delightedly
en
In a delighted manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entzückt
begeistert
On returning home the young women delightedly explained to Reuel that “a certain Egyptian” had delivered them from the shepherds causing them trouble.
Zu Hause erzählten die jungen Frauen Reuel begeistert, „ein gewisser Ägypter“ habe sie aus der Hand der Hirten befreit, die sie schikanierten.
beglückt
erfreut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘That’s just the question I’ve been asking myself,’ the young man cried delightedly.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
“What do you know, Retief—that’s old Whatzis himself,” Smelch cried delightedly.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
She had to run to keep up with him; he was wagging his tail delightedly.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Evanthe and Diona watched delightedly as the image shivered and dispersed and formed again.
Wo sind die hin?Literature Literature
Sammy Davis Jr. was joking delightedly with somebody just out of the frame.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
STEPHEN: (DELIGHTEDLY) A hundred thousand apologies.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
He plucked something from a knotted clump of the red weed and held it up delightedly for Lawler to inspect.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraftauchweiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
‘It’s going to be splendid,’ HG writes delightedly, putting all desires for a westward transfer on hold.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Suddenly, he signalled to the driver to stop, bounded out on to the pavement and embraced Bulić delightedly.
Wir finden das rausLiterature Literature
‘He is going to advise the king that the Duke of York need not be admitted to the council,’ she says delightedly.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
John said delightedly, as the waiter seated me opposite him.
Miss KubelikLiterature Literature
whispered Key delightedly to Rose, who repeated the phrase rapturously to a man on the other side.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Ryan was laughing delightedly as Sean showed him some of his toys.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
she cried out when she saw Urdda, and laughed delightedly, showing the full glory of her ivory teeth.
Ohne Hast, ohne EileLiterature Literature
she said delightedly, but she couldn’t tell if she thought it or if she actually said it out loud.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
He felt something new in his soul and delightedly probed this new thing, not yet knowing what it was.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
He leafed about in them swiftly, intently, quite delightedly, as he sipped his steaming coffee.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Courtney cried delightedly, turning in the direction of his voice.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
I don’t even have to get near them, he thought, delightedly.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Without waiting for his answer, she laughed delightedly and pushed old Cindy to a gallop.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
She laughed delightedly and took my hand.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
They read delightedly as Jane changed her mind about India and St.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
“The deadliest All Hallows’ Ball in history, that’s what’s up,” Sophie replied delightedly.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
"""If he’s going, I’m going too,"" said Girl Flower, clapping her soft little hands together delightedly."
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
It was as we sprinted back in, Dean Martin yapping delightedly at my heels, that we bumped into Josh in the lobby.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.