delightful oor Duits

delightful

/dɪˈlaɪtfəɫ/ adjektief

Pleasant; pleasing, bringing satisfaction, enjoyment or pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

entzückend

adjektief adj

pleasant; pleasing

You've been so delightful, I'll just take them all.
Sie waren so entzückend, ich nehme sie alle.

angenehm

adjektief, naamwoord adj

pleasant; pleasing

It's delightful to have people like that staying here.
Oh, es ist so angenehm wenn man solche Gäste hier hat.

reizvoll

adjektief

pleasant; pleasing

As delightful as this has been, I have to be in court in the morning.
Wie reizvoll das hier auch war, ich muss morgen wieder im Gericht sein.

lieblich · herrlich · reizend · köstlich · charmant · wunderbar · erfreulich · bezaubernd · wundervoll · fröhlich · anmutig · sehr angenehm · freudig · höchst angenehm · nett · wonnevoll · zauberhaft · ergötzlich · bezauberend · wonnig · allerliebst · herzig · hold · fröhlich scheinend · große Freude · gefällig · hübsch · anziehend · lustvoll · woniglich · genussvoll · erfreut · wonniglich

Soortgelyke frases

Turkish delight
Gyūhiame · Lokum · Türkischer Honig

been delighted
sich ergötzt

The Garden of Earthly Delights
Hieronymus Boschs Triptychen

voorbeelde

The pain of the bump did nothing to quench his delighted grin.
Der Schmerz des Stoßes konnte sein begeistertes Grinsen jedoch nicht beeinträchtigen.

Old Town – one of the most delightful Old Towns in Switzerland, with wonderful Baroque houses and 170 oriel windows, which were a status symbol on the houses of rich merchants.
Altstadt - eine der reizvollsten Altstädte der Schweiz mit sehr schönen barocken Häusern und 170 Erkern, die als Statussymbole an den Häusern reicher Bürger galten.

So come eight o'clock tomorrow night on the dot, enter Lord Deume of A Grade, preceded by his delightful wife.
Also Punkt acht Uhr, morgen Abend, Auftritt von Herrn Deume, Beamter der Kategorie A, hinter seiner charmanten Gattin.

Welcome to the comfortable Seeblick Toni Camping Ground! It is known as of the most delightful five star campsites in all of Austria!
Willkommen in der Ferien-Komfort-Campinganlage Seeblick Toni, an einem der schönsten 5 Sterne Komfort-Campingplätzen Österreichs!

Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.
Was zunächst den Inhalt anbelangt, so begrüßt meine Fraktion, daß der Rat den Vorschlag des Parlaments, für die nächsten vier Jahre vier Forschungsthemen auszuwählen, bereits in erster Lesung akzeptiert hat.

“You must have been a delight to your professors.
„Du musst eine Freude für deine Lehrer gewesen sein.

That basement’s too lonely for her. ’ Betty, not surprisingly, was delighted with the change.
Im Untergeschoss ist es zu einsam für sie.« Betty war natürlich hocherfreut über die Veränderung.

Serving God full time is indeed a delightful way to be occupied, as I pursue my purpose in life.
Es ist etwas Wunderbares für mich, mein Lebensziel im Vollzeitdienst für Jehova zu verfolgen.

I'm sure my relative's will be delighted... if I had any.
Ich bin sicher, dass meine Angehörigen erfreut wären... wenn ich welche hätte.

She put aside the newspaper, delighted that Taariq could still have lucid moments of virtuosity.
Sie legte die Zeitung beiseite, erfreut, daß Taariq noch helle, virtuose Momente zu bieten hatte.

I'd be delighted to.
Es wäre mir ein Vergnügen.

In the second place, I realize full well that you would be only too delighted to tell people.
Zweitens bin ich mir durchaus im klaren, daß du es nur zu gerne weitererzählen würdest.

“I would be delighted to stop that particular hallucination if I could.”
„Ich würde dieser Halluzination furchtbar gern ein Ende machen, wenn ich könnte!

It was his delight and exultation, and it kept him in close association with Jehovah.
Er hatte seine Wonne und seine Freude daran, und er blieb dadurch eng mit Jehova verbunden.

The commonest thing is delightful if one only hides it.
Das gemeinste Ding ist voller Schönheit, wenn man es nur versteckt.

These old walls would be delighted with their new steel belt, which holds them tall and erect.
Diese alten Mauern würden erfreut sein über ihren neuen Stahlgürtel, der sie umschlingt und aufrecht hält.

He was delighted to see his work come out so unpredictably.
Er freute sich, dass sich sein Werk so unvorhersehbar entwickelte.

‘Leave that particular delight until I give you the eye, if you get me.’
„Warte mit diesem besonderen Leckerbissen erst auf, wenn ich dir einen Blick zuwerfe, verstehst du?

And she’d be delighted to meet Rafe Orsini.
Die sich schon darauf freute, Rafe Orsini kennenzulernen.

If all went well, he reminded himself, he would have far more to delight in soon.
Wenn alles gut lief, redete er sich ein, würde er sich schon bald an weitaus mehr erfreuen können. »Äh ... hallo?

I’ll bet she’d be delighted to have you stay right where you are—in my room!”
Ich möchte wetten, sie wäre begeistert, dich da zu haben, wo du bist – in meinem Zimmer!

27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.
27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.

Could he continue with delight For evermore to sing and write?
Wie er möcht immer mutig bleiben, So fort zu singen und zu schreiben?

To seek with joy for safer soil " Then gone from my sights, my sweetest delight
" Entflieht, meine Kinder, zu fremden Küsten, und sucht mit Freude nach besserem Boden! " Dann entschwand sie mir, die Vision vom Glück.

She was more vivacious when he was there, and her laughter, which he had so seldom heard, was a delight to him.
Sie war in seiner Gegenwart lebhafter, und ihr Lachen, das er so selten vernommen hatte, beglückte ihn.