devious oor Duits
devious
en
Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verschlagen
en
Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard
They are devious, but I doubt they would go that far.
Sie sind verschlagen, aber so weit gingen sie nicht.
unaufrichtig
en
Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard
Their denunciations therefore always sound devious and glossy.
Ihre Verurteilungen klingen deshalb immer unaufrichtig, reklamehaft.
abwegig
en
Deviating from a straight course.
de
Von einem geraden Kurs abweichend.
Net users have strongly criticized the comment as irresponsible and devious.
Internetnutzer haben diese Haltung als unverantwortlich und abwegig kritisiert.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinterhältig · Weitschweifigkeit · gewunden · Umschreibung · hinterlistig · unredlich · krumm · doppelzüngig · hinterfotzig · verschlungen · Umständlichkeit · zwielichtig · umständlich · link · durchtrieben · undurchsichtig · trickreich · Umständli · chkeit · irrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to kill angels, they have to be devious and smart.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Roddy is far more devious and capable—and brilliant—than he gives himself credit for.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
devious
Aber ich bin es nicht!langbot langbot
The inspired Proverbs tell us: “Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways. For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
What devious finger of fate turned you from a Corrino toad into a simpering Atreides sycophant?
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The route to the stairs was relatively clear, and now I even managed to avoid the devious dumbbell.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
There are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEuroparl8 Europarl8
Brother Paul did not care to engage this alert, devious, diabolic skeptic in theological argument.
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
I mean, if " A " wasn't being devious, why did she have to break into your car do deliver this to you?
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a devious game they play, each to their own end.
Hat eine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
“Krohn is a smart, devious defense lawyer.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
But Mooney was odd and devious and not to be believed.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
Yes, “the devious [dishonest] person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”—Ps.
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
Laban’s subsequent dealings with Jacob continued to be devious.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
by a devious route
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtlangbot langbot
Knowing Joan Doyle’s devious nature, she didn’t even blame her husband so much.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
"You're more bloody devious than the Russians..."" ""That, Lt."
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Though he was more easygoing than my mom, he had a devious streak in him.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
All fear comes ultimately and sometimes by way of very devious routes, from the denial of Authorship.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
Why is it so important to avoid resorting to devious ways?
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In retribution, Haman convinced the king—in a rather devious manner—that there were “certain people” in all 127 provinces of the kingdom whose laws were different from others’ and that they would not obey the king’s laws and should be destroyed.14 Without naming these people to the king, Haman was, of course, referring to the Jews, including Mordecai.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.LDS LDS
Their grandfather was at it again, only the old wolf was getting more devious.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
'Unless she has a more devious betrayal in mind, Telorast!
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.