divorcé oor Duits
divorcé
en
The legal dissolution of a marriage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geschiedener
en
a divorced man
I'm trying to save her from becoming a sad two-time divorcée.
Ich versuche, sie davor zu verschonen, eine traurige und zweifache Geschiedene zu sein.
geschiedener Mann
en
a divorced man
scheiden
en
to legally dissolve a marriage
Ehescheidung
en
legal dissolution of a marriage
Scheidung
en
legal dissolution of a marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fay, the divorcée!
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
divorcé [Am.] [noun]
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
And not only that- - I drove Jake into the arms of a Baton Rouge waitress just so that I could use my evil divorcée mojo to make it rain, too.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The biggest arguments that [we] had were over the dumbest things,” recalls Sylvia, a divorcée.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriejw2019 jw2019
I am a widow, I was almost a divorcée, I own a nightclub, and I have a scandalous reputation already.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
She was in her forties, a divorcée with three young children—Hall, Chauncy and Nora Lee.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
She's a recent divorcée, works in the same federal building.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guilty of having given birth as divorcées and condemned to the most horrible of deaths, by stoning, Mrs Hussaini and Mrs Abubakar are guilty of being women in a region which fundamentalist Koranic or Sharia law has stripped of all semblance of humanity.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEuroparl8 Europarl8
Again, I think maybe it’s easier to be a widow than a divorcée.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
Vista had split up with her divorcé boyfriend and bought her own house in Harrodsburg—how about that!
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
According to the Financial Times of London, the rising divorce rate in England cost nearly two billion dollars a year (one billion pounds) in welfare payments to divorcées and children.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
A screwed-up divorcé.
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the armistice he moved to Los Angeles and began an affair with an older woman (Cissy Pascal),a double divorcée whom he married in 1924.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Common crawl Common crawl
Not only single, but a divorcé.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
He’s dead, and I’m a widow instead of a divorcée.”
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
People in Texas, they're not exactly welcoming to a divorcée.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally he finds romance in the arms of a young divorcée played by Shelly Long.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
One of these belonged to a middle-aged divorcée, Pat Marks.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Disgusted, the parent wondered why God was partial, for divorcées and suicides had been buried by the church with great ceremony.
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
divorcée [Am.] [noun]
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltlangbot langbot
Strike was sure she was a divorcée.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
It was an old song, one which most physicians learned to live with—often as divorcés.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
I am no victim, no embittered divorcée.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
With an annulment, you’re not a divorcée.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
Their only child was a twenty-six-year-old divorcée named Keely who was becoming more and more like her mother.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.