do-gooderism
Gutmenschentum
do-gooder oor Duits
do-gooder
en
(derogatory) One who advocates or performs what they believe to be the morally superior course of action, even in the face of overwhelming experience or factual evidence that its effect is only irrelevant or harmful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gutmensch
en
One who has an unreflected conviction of their own moral superiority
You a do-gooder or you just can't mind your own business?
Bist du ein Gutmensch oder musst du dich überall einmischen?
Weltverbesserer
I've never been much of a do-gooder, Nick.
Ich war noch nie wirklich ein Weltverbesserer, Nick.
Wohltäter
So, what crops are the do-gooders inspecting under Frosty?
Und was inspizieren Ihre Wohltäter auf zugeschneiten Feldern?
Weltverbesserin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
�I did, but what boy wants to be a little do-gooder?
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
‘Do not tell me you are a do-gooder, for you are far too pretty.
Meine Freiheit?Literature Literature
do-gooder | do-gooders
Abbildung #- Schema des Abriebgeräteslangbot langbot
A do-gooder— let’s be clear— is a person who does good or wants to do good.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Never trust a do-gooder, he said.
ProbefahrtenLiterature Literature
So, what crops are the do-gooders inspecting under Frosty?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a predictable do-gooder, Hex.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Quark was confident that Cardassia would never embrace the Federation’s do-gooder ideals.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Ashlyn herself doubted such do-gooders were possessed.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
They kill me, these do-gooder outsiders, especially the ones who get frozen in the past.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Questions like, what could lure a young do-gooder to her delicious fate?
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
That I’m not some lecturing do-gooder sister.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
He rocked at do-gooder activities, making sappy speeches, and impressing girls.
Sie suchen michLiterature Literature
A group of do-gooders riding into town, you know, gunslingers.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Scientists, zoologists, do-gooders, tourists.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
And those do-gooders who do nothing—you can teach them differently.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
A mad old do-gooder caught in the rain, bedraggled as a hen.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Onstage, Jon, the Do-Gooders’ drummer, started to do a halfhearted sound check.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
She was a liberal do-gooder who did good.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
How you doing, Gooder?
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do-gooders?
Deine Mama sieht gut aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacob Coleman, the rabbi at Am Shalom Temple in Great Barrington, was another do-gooder like Gaby.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Still a do-gooder?
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t like you self-proclaimed Samaritans, you do-gooders.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriftenfür den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
I guess that Travelers are some kind of cosmic do-gooders.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
560 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.