dockside oor Duits
dockside
en
The area near a dock, or next to a docked ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kai
Kai
am Hafen
The hotel is located just 500 metres from the iconic Guggenheim Museum on the dockside.
Das Hotel befindet sich nur 500 Meter vom berühmten am Hafen gelegenen Guggenheim Museum entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don’t want to be some dockside drab, you want to be a duchess.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
dockside {adv}
Die Sache hat für uns höchste Prioritätlangbot langbot
Had she really searched deserted city alleys, abandoned buildings, and dockside warehouses to encounter one?
Nicht einfrierenLiterature Literature
dockside warehouse
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenlangbot langbot
I signed on drunks and docksiders and insystemers, and I got through with all of them.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
“That was Colonel Cyrus Derringer, commander of the Dockside Militia.”
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Docksiders didn't really go with the designer trousers.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
The elf carried on along the dockside, assessing the readiness and flags of the other three ships at birth.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Then I limped into Dockside and waited for Pike and his friends to spot me.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
What, we got a Vietnamese firebug torching the dockside?
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you want to move cinders in Tien you’ve got to have a toe in dockside.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
And the sooner we arrived dockside, the sooner I could get out of his vehicle.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
Since infancy, she had watched countless contests in dockside arenas.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
In the event of a diversion, the duly authorized inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence including, as appropriate, sealing the vessel's hold for eventual dockside inspection.
Undman versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
dockside crane [noun] [naut.] [tech.]
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.langbot langbot
Well, he runs a trendy dockside gallery called Feature.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharko, for his part, had gone with the tourist option: Bermuda shorts, docksiders, and sand-colored shirt.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
She remembered a dockside, at Anuurn, too, a parting with the crew.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
In San Francisco, he went to yet another hiring hall, this time on a dockside.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Avele moved with perfect confidence through the warren of Cailan’s dockside.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Now he stood at the dockside in Petrograd, watching the Tsar’s yacht, the Standart, pulling up to the quay.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
And Megga. she laughs as loud as a dockside whore, I know, but inside she’s still just a little girl.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
What’s in this box that needs to be delivered to a dockside location at four in the morning?
Besonders sinnvollwäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
(v) If an apparent infringement of the NAFO conservation and enforcement measures has been detected which in the view of the duly authorized inspector is sufficiently serious, the inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence including, as appropriate, sealing the vessel's hold for eventual dockside inspection.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
asked Chad, who was toeing off his fifty-buck Docksiders.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.