domestic payment transactions
inländische Zahlungsgeschäfte
domestic payment transaction oor Duits
domestic payment transaction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zahlungsgeschäft im Inland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
domestic payment transactions [noun] [fin.]
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthlangbot langbot
Domestic payment transactions within BiH are effected through commercial banks and the Central Bank as the settlements agent.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Value of domestic payment transactions
Es ist das Eckhaus daEurlex2019 Eurlex2019
domestic payment transactions
Geht' s dir gut?langbot langbot
It is therefore necessary to grant a transition period for domestic payment transactions.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
domestic payment transaction [noun]
Die Zeugin ist entlassenlangbot langbot
domestic payment transaction
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.langbot langbot
'domestic payment transaction' means any card -based payment transaction which is not a cross-border payment transaction;
Ich komme mitnot-set not-set
‘domestic payment transaction’ means any card-based payment transaction which is not a cross-border payment transaction;
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
For domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions ("universal cards" transactions), the same cap as that provided for domestic debit cards transactions.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIConsilium EU Consilium EU
Subject: Rise in the costs of domestic payment transactions and abolition of free cash cards, allegedly on account of the introduction of a single European payments market in
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenoj4 oj4
The mathematical result of the provisions would then be equivalent to the application of a single interchange fee cap on domestic payment transactions carried out with universal cards.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
The mathematical result of the provisions would then be equivalent to the application of a single interchange fee cap on domestic payment transactions carried out with universal cards.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigennot-set not-set
Subject: Rise in the costs of domestic payment transactions and abolition of free cash cards, allegedly on account of the introduction of a single European payments market in 2008
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Regulation, in relation to domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions by the payment card scheme, the provisions on debit cards or debit card transactions are applied.
Keine Sorge, Babynot-set not-set
For the purposes of this Regulation, in relation to domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions by the payment card scheme, the provisions on debit cards or debit card transactions are applied.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftnot-set not-set
The Federation adopted an amended law in September that abolishes the monopoly position of the Payment Bureaux over domestic payment transactions, and provides a legal basis for a governing board that will guarantee transparency in the transformation process.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
1. For the purposes of this Regulation, in relation to domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions by the payment card scheme, the provisions on debit cards or debit card transactions are applied.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1(a) constitutes a considerable barrier to domestic payment transactions and would make it impossible to continue to use cash in-payment forms (payment instruction forms completed by the payee in advance and used by the payer to issue the instruction) in the way in which they are used at present.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgennot-set not-set
By derogation from paragraph 1, until ...*, Member States may define a share of no more than 30 % of the domestic payment transactions referred to in paragraph 1 of this Article that are considered to be equivalent to credit card transactions to which the interchange fee cap set in Article 4 shall apply.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdennot-set not-set
By derogation from paragraph 1, until ...(21)*, Member States may define a share of no more than 30 % of the domestic payment transactions referred to in paragraph 1 of this Article that are considered to be equivalent to credit card transactions to which the interchange fee cap set in Article 4 shall apply.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchnot-set not-set
2. By derogation from paragraph 1, until 9 December 2016, Member States may define a share of no more than 30 % of the domestic payment transactions referred to in paragraph 1 of this Article that are considered to be equivalent to credit card transactions to which the interchange fee cap set in Article 4 shall apply.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurLex-2 EurLex-2
However, until ...* in relation to domestic payment transactions, such a three party payment card scheme may be exempted from the obligations under Chapter II, provided that the card-based payment transactions made in a Member State under such a three party payment card scheme do not exceed on a yearly basis 3 % of the value of all card-based payment transactions made in that Member State.
Insgesamt waren # Patienten eingebundennot-set not-set
However, until ...(12)* in relation to domestic payment transactions, such a three party payment card scheme may be exempted from the obligations under Chapter II, provided that the card-based payment transactions made in a Member State under such a three party payment card scheme do not exceed on a yearly basis 3 % of the value of all card-based payment transactions made in that Member State.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftennot-set not-set
366 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.