dominant position on the market
marktbeherrschende Stellung
dominating the market oor Duits
dominating the market
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
marktbeherrschend
Their continuing presence is important as they offer an alternative to the two large cinema networks that dominate the market.
Sie müssen erhalten bleiben, weil sie eine Alternative zu den beiden großen marktbeherrschenden Kinoketten bilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
even though it continues to dominate the market for sex ads.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Large multinational companies dominate the market accounting for approximately 60-65% of the market for pharmaceutical sales.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
- conduct on the dominated market having effects on the dominated market (60),
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Other companies had sold logic chips previously, but the 7400 series came to dominate the market.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Three large multinational food groups dominate the market, each with 20 % market share.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
- four firms dominate the market with a combined market share of approximately 80 %,
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Investment volume slightly decreased. 3i dominating the market.
SachinvestitionenCommon crawl Common crawl
First, there is no evidence of "systems engineers" dominating the market.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, the nonrenewable primary energy sources will still dominate the markets in the near future.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Dr Hullmann identifies nano-enabled products as the area expected to dominate the market in the future.
Wir müssen es rauskriegencordis cordis
Therefore, the Standard dominates the market and is de facto binding in its effects.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
For around 20 years Sony dominated the market.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
That notwithstanding, manufacturers of solar generation plant will not be able to completely dominate the market.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
"""I'm not interested in dominating the market, Mr."
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
to dominate the market [verb] [comm.]
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienlangbot langbot
In this instance too, the whole process would emanate from IV and III, who dominate the market.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Consumer behavior has also changed and so-called designer drugs dominate the market.
Antrag auf getrennte Abstimmungspringer springer
Today, Internet protocols dominate the market.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
It’s no longer professional porn stars that dominate the market: it’s us.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
That meant that we completely dominated the market for music players.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
“I’m not interested in dominating the market, Mr.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
Someone else dominates the market you’ve spent your entire life grooming.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
We dominate the market for Latin American debt.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Currently, imports from China, India and the United States dominate the market.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitcordis cordis
17225 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.