dry sauna
finnische Sauna
dry oor Duits
dry
en
Maintaining temperance; void or abstinent from alcoholic beverages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trocken
en
free from liquid or moisture
When she began to speak, her voice was less dry than it had been.
Sie begann mit einer weniger trockenen Stimme als der, mit der sie zuvor gesprochen hatte.
trocknen
en
to become dry
No one can dry another's tears without wetting his own hands.
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen.
dörren
It's really hard to say You don't want to dry your own fruit.
Es fällt wirklich schwer zu sagen, dass man seine Früchte nicht selbst dörren will.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abtrocknen · dürr · dröge · austrocknen · nüchtern · abwischen · Trockenheit · leer · herb · wischen · langweilig · Austrocknen · trocken werden · ausgetrocknet · eintrocknen · hohl · welken · wegwischen · auswischen · barsch · getrocknet · Trocknen · Dürre · alkoholfrei · durstig · entwässert · lufttrocken · nackt · spröde · versiegt · galt · trocken und hart · trockene Beschaffenheit · vertrocknet · verdorren · föhnen · antrocknen · darren · reinigen · trockenlegen · kühl · abebben · dorren · regenarm · Geschmacklosigkeit · saftlos · steif · bloß · spülen · wasserlos · Alkoholgegner · Alkoholgegnerin · Langweiligkeit · gelt · aufhellen · angespannt · aufklären · klären · erklären · Verfechter des Alkoholverbots · wie vor den Kopf geschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DRY
en
Acronym of [i]don't repeat yourself[/i]. (It is a software development principle aimed at reducing repetition.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The microfibrils which are more swollen at higher pH values bind more water (dry texture).
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
It blew from the east, and was as hot and dry as air in a brick oven.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Abschnitt # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the empty field, the sun was sleeping on the dry grasses.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG)NrEurLex-2 EurLex-2
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
When I'm done, there won't be a dry seat in the house.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To examine genetic variation in the growth curve parameters and their contribution to factors determining grain yield, 40 randomly chosen F7 lines of a cross between two contrasting rice varieties were measured for dry matter weight and for other yielding characters during the growing period.
Was meinst du mit " Vater "?springer springer
Inside it wasn’t any warmer than outside, but at least it was dry.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
The maid had laid out bread and butter, jam and dry cakes for the children’s tea.
Du hast es geschworen!Literature Literature
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
I thought I was dry forever, that tears were for mortals.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
“I’ll have a Ketel One martini, very cold, very dry, straight up with a twist,” I said.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Aloud, Brodsky says “Dry them off good,” and when Cambry asks, “Dry what off good?”
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
In the silt-loam soil it was found that potassium metaphosphate slightly lowered the dry matter content in comparison with potassium chloride and the starch in comparison with potassium chloride and potassium sulfate.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenspringer springer
In 1904, McLaughlin created "Canada Dry Pale Ginger Ale".
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?WikiMatrix WikiMatrix
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel isttmClass tmClass
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
As the bra slips down her arms, my mouth goes dry and my entire body tightens.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
“I will dry your flesh, and I will add it to my winter store.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
And I see you already have plans to dry out his ditch.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.