duty of public disclosure oor Duits
duty of public disclosure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Publizitätspflicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor should it affect the application of rules that allow public authorities to collect information for the performance of their duties, or rules that allow or require any subsequent disclosure by those public authorities of relevant information to the public.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
As holders of express and formal power to exercise public authority, persons and bodies covered by point (b) must be subject to a duty of disclosure on the same terms as public authorities in the strict sense, that is to say, the State itself.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
The first sentence of the second subparagraph sets out the duty to weigh each of the grounds for refusal against the public interest served by disclosure of the information.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
The same applies in respect of the much more far-reaching duties of public disclosure in banking and stock exchange law.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, it is necessary to establish the conduct and practices which are to be regarded as unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret. ▌ (9a) It is important to clarify that the measures adopted to protect trade secrets against their unlawful acquisition, use and disclosure should not affect the application of Union or national rules that require the disclosure of information, including trade secrets, to the public or to public authorities, the rules that allow public authorities to collect information for the performance of their duties or rules that allow any further disclosure by those public authorities of relevant information to the public.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtnot-set not-set
Following the publication of the Regulation imposing a provisional anti-dumping duty, parties received disclosure of facts and considerations on which the provisional Regulation was based
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenoj4 oj4
Following the publication of the Regulation imposing a provisional anti-dumping duty, parties received disclosure of facts and considerations on which the provisional Regulation was based.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
(3) Following the publication of the Regulation imposing a provisional anti-dumping duty, parties received disclosure of facts and considerations on which the provisional Regulation was based.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Following the detailed disclosure of findings and the publication of the provisional duty Regulation, no submissions or comments were received within the applicable time limits
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könneneurlex eurlex
(44) Following the detailed disclosure of findings and the publication of the provisional duty Regulation, no submissions or comments were received within the applicable time limits.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
1. A member of temporary staff shall refrain from any unauthorised disclosure of information received in the line of duty, unless that information has already been made public or is accessible to the public.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Following the publication of the provisional duty Regulation and the disclosures to the interested parties, a number of letters from Community importers, users and from one users' association reached the Commission, some of them appearing for the first time since the initiation of the proceeding.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard inter alia to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations
Ich erreich meinen Fahrer nicht!eurlex eurlex
(6) Whereas it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard inter alia to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations;
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
(6) Whereas it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard inter alia to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations;
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
(6) Whereas it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard, inter alia, to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations;
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
Whereas, it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard inter alia to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the application of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations;
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is therefore appropriate to amend Community rules governing the application of countervailing measures in the light of the new multilateral rules, with regard inter alia to the procedures for initiation of proceedings and the conduct of subsequent investigations, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of countervailing duties, the duration and review of countervailing measures, and the public disclosure of information relating to countervailing investigations;
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
As recital 3 in the preamble to that regulation states, ‘[that agreement] contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
The Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations.
WIRKSTOFF(Enot-set not-set
In addition to balanced health information provided to the public and the medical community, increased attention should be paid to the physician’s duty of disclosure before providing vaccines.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenspringer springer
181 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.