duty of loyalty oor Duits
duty of loyalty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Treuepflicht
The wrongful act allegedly arising from a breach of the duty to have regard to officials' interests and of the duty of loyalty
Zu dem Amtsfehler, der sich aus einer Verletzung der Fürsorge- und Treuepflicht ergeben soll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Article 4 of the GrO 1993, headed ‘Duty of loyalty’, reads as follows:
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We owe her a duty of loyalty and we must comply with these requirements.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Officials – Rights and obligations – Freedom of expression – Exercise – Limits – Dignity of office – Duty of loyalty
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Intensified duties of loyalty would take on the role played by genuine internal corporate rules.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
duty of loyalty [noun] [law]
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenlangbot langbot
He had started me on the path to free myself from my duty of loyalty to Colin.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
And in so doing he does not breach his duty of loyalty” (quoted in Weinkauff, [1956], 1972:395).
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Companies have duties of loyalty to their shareholders, not to the country.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
duty of loyalty
Das gilt auch für dichlangbot langbot
(b) to rights and obligations under the Staff Regulations, in particular the duty of loyalty to the Communities.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Lastly, lawyers owe a duty of loyalty to their clients which requires them to avoid conflicts of interest.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
21 Article 5 of the GrO 1993, headed ‘Breaches of the duty of loyalty’, states:
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Their duty of loyalty and professional secrecy obligations shall remain fully applicable in all cases.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
That notion is the duty of loyalty enshrined in Article 10 of the Treaty establishing the European Community.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Europarl8 Europarl8
Sydney, on the other hand, is driven by a sense of duty, of loyalty to those she loves.
Es fing gerade an, gut zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Members shall comply with their duty of loyalty towards the Institution.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Officials - Rights and obligations - Duty of loyalty - Concept - Scope
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurLex-2 EurLex-2
The duty of loyalty as per labor law also continues to have effect in private life.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
° the Court of First Instance was wrong to criticize her for failing to fulfil her duty of loyalty and cooperation;
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hitler changed the law in 1934 in the megalomaniac belief that the whole world owed him a duty of loyalty.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?News commentary News commentary
He shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially and in keeping with his duty of loyalty to the Union.
Er ist im KofferraumEurlex2019 Eurlex2019
He shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially and in keeping with his duty of loyalty to the Agency.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
571 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.