duty of honour oor Duits
duty of honour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrenpflicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The duty of honour may demand the sacrifice of love.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
On the contrary, it is a duty of honour on a male relative to avenge a man's death.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
duty of honour [Br.]
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenlangbot langbot
duty of honour [Br.] [noun]
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetlangbot langbot
We Sinobi bear a sacred duty of honour.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
The Family Support Law of July 1940 defined such provisions as “a duty of honour to be fulfilled by the state.”
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
One last act of duty, and of honour.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Otherwise, any personal success would be marred by an inadequate sense of duty and honouring of the clan.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
This would enable the European Union to fulfil a duty of honour by supporting the sustainable development of the air transport sector in these less advantaged states as well.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEuroparl8 Europarl8
However, a recent article published in the Wall Street Journal attracted my attention in particular, and this is why I am making it a duty of honour to present this article to Parliament and to put forward the requests made by its authors.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroparl8 Europarl8
To preach against the errors of Popery was now regarded by them as a point of duty and a point of honour.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
You taught me the worth of duty and honour and responsibility.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Marriage isn’t simply a matter of duty and honour.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
He's used your sense of duty and honour against you.'
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenLiterature Literature
Because of duty, and honour, and service.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Strict sense of duty, honour, and all that.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
A man of honour and duty, he bore one of the most prestigious and respected names in France.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
I have always tried to act according to the lessons of duty and honour that have been your legacy to me.
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maid of honour duty.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Your duties as a maid of honour are simple enough,’ the countess said.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
I am pleased to accept your proposal to take on the honourable duty of being your representative on the General Council.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
‘Nobody made you—’ ‘My sense of honour and duty made me!’
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
A senator's daughter has a duty to respect the honour of her family.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
A senator’s daughter has a duty to respect the honour of her family.
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
Or out of honour or duty because you think I saved your life.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
494 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.