with different educational targets
lernzieldifferent
educational differences oor Duits
educational differences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bildungsunterschiede
Europeans are rising to meet the challenge of overcoming inequalities and of promoting social cohesion, but existing educational differences are not making this easy.
Die Europäer stellen sich der Herausforderung, Ungleichheiten durch Förderung des sozialen Zusammenhalts zu begegnen, doch die bestehenden Bildungsunterschiede machen diese Aufgabe nicht einfacher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I think you are educated ... differently.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Many lords of manors had received an education differing little from that of their menial servants.
Sir, können Sie mich hören?Literature Literature
Formal and nonformal education differ more in strategies and administration than in content.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.springer springer
educational differences
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?langbot langbot
educational differences [noun] [educ.]
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenlangbot langbot
Colonies look at education differently.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
The report also illustrates the diversity in the percentage of GDP invested in education different European countries.
Projektgruppen und Lenkungsgruppencordis cordis
These differences are not accounted for by religious and educational differences.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdespringer springer
At different stages of education, different levels of simplification are appropriate.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
differing levels of investment in higher education, differences in funding, disparities in development of publicly- and privately-financed higher education,
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
It should be borne in mind that the definition of primary and secondary education differs significantly between EU Member States.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
The findings are rather clear-cut: nearly all labor market disadvantages of the second generation can be traced back to educational differences.
Tell me about itspringer springer
Across Europe, couples where partners have equally high education more often progress to further births (called parity progression) than couples with an educational difference.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowiecordis cordis
Europeans are rising to meet the challenge of overcoming inequalities and of promoting social cohesion, but existing educational differences are not making this easy.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unscordis cordis
(34) The distribution of powers for education, differences in curricula and cultural habits split the Belgian market between the French and the Flemish-speaking communities.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Then you will have a different kind of education, a different kind of society, do you follow?
Was dachtest du denn?Literature Literature
It is also important to stress that "non-formal education" is different from "informal education".
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cnot-set not-set
Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high abilities.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
For example, the allocation of powers for education, differences in curricula and cultural habits split the Belgian market between the French and Flemish-speaking communities (see recital 34).
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
The strategy refers elsewhere to people completing ‘higher education’ and it also uses the term ‘university education’ in comparing the educational differences between Member States and non-EU countries.
Eine straffereAusgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernnot-set not-set
The concept of ‘transcultural education’ differs from this insofar as it aims at changing the interpretative patterns and modes of thought of members of cultural majorities and minorities alike.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.springer springer
"On behalf of the citizens of the State of Illinois, I would like to commend you on your dedication and commitment to making an educational difference throughout the world.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Common crawl Common crawl
Some of the slaves are horrible and so I had visit of LadyNatalieBlack, who is used to educate... different then me and I was curious how she manages it.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomCommon crawl Common crawl
Different higher education institutions offer different services to business.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Educational mobility between the different educational levels needs to be promoted.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
15792 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.