effective until oor Duits
effective until
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gültig bis
The End-User License is effective until terminated.
Dieser Lizenzvertrag für Endbenutzer ist gültig, bis er beendet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Your discharge isn't effective until this afternoon."""
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
It shall not have effect until it has been entered in the Register.
Ich habe ihre Eltern verständigtnot-set not-set
‘Halt all shipments with immediate effect until such time as this new substance can be properly tested.’
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
The guidelines are effective until # December
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtoj4 oj4
All provisional safeguards are in effect until further notice.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orders do not become legally effective until receipt of our written or printed acknowledgment.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Common crawl Common crawl
Norway must not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision. `.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
The new arrangements should therefore not become effective until 2002.
Ich will mich stellennot-set not-set
2.6. The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until its rolls over.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurLex-2 EurLex-2
Otherwise, your changes will have no effect until you restart the server.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
THEREFORE IT DID NOT TAKE EFFECT UNTIL THE END OF THAT PERIOD .
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
TERM AND TERMINATION: This License Agreement is effective until terminated.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationCommon crawl Common crawl
It shall not have effect until it has been entered in the Register.’
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
Recording is effected until the TMSE of the aliphatic alcohols present have been eluted completely.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it rolls over.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurlex2019 Eurlex2019
The measures may not take effect until the Commission has notified its agreement thereto.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
Here Dickens paused for dramatic effect until I was finally forced to ask, “What was it?”
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
All of this would remain effective until a final decision on the Order could be made.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
They may not put the proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückoj4 oj4
Side Letter 2 effective until
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States may not put their proposed aid measures into effect until the Commission has approved them.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
It is dated 19 December 1995, took full effect on 1 January 1997 and is effective until 2010.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurLex-2 EurLex-2
These Terms of Use are effective until terminated by either you or Skype as set out below.
Die Mitgliedstaaten können denvorstehendenFragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenCommon crawl Common crawl
effective until
Glaubst du an die Anwender?langbot langbot
16372 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.