emergency blocking oor Duits
emergency blocking
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notbremsüberbrückung
en
train braking system, allows driver to override emergency brake
de
Technik um einen Zug trotz betätigter Notbremse weiterfahren zu lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More zombies emerged, blocking the corridor, and the glow of the emergency lights.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
Set up emergency blocks at Coventry, Piccadilly, and Shaftesbury.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
The giant animal had emerged, blocked their vision, and then was gone again.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Emergency rule blocked their expression as long as war lasted.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
The great form of Bo Bo emerged to block the entrance.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
" Emergency access blocked. " You kidding?
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emergency reset, block all passwords.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENProjectSyndicate ProjectSyndicate
Where Member States make use of the emergency blocking procedure provided for in the TFEU in relation to criminal matters (Articles 82(3) and 83(3)), the Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will write to the European Council expressing the current position reached in its debates.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?not-set not-set
People were emerging from their blocks into the wintery dark and hurrying to work.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
Commercial blocks emerged along Hillside, Jamaica, and Atlantic Avenues.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Will emerged from the block and caught sight of a car, parked a hundred or so metres away.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist,der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
The blocked emergency exit was just ahead, the booths along the wall to its left.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Three days later she was shown a man emerging from a block of flats.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
A government blocking emergency aid is a scandal without precedent in the history of international relations.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Europarl8 Europarl8
They’re blocking emergency coordination frequencies.
Du wirst Vater?Literature Literature
But an hour later, an African-American teenage boy went to an emergency room, one block away, with similar injuries.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that Europe should aim at achieving a balanced, free and fair global trade agreement in order to reduce contrasts between emerging economies and developed ones; calls for the dismantling of trade barriers; regards the absence of a global trade agreement as a major handicap, since emerging economies are blocked by developed ones on agricultural exports projects and emerging ones block services from the advanced economies;
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Blocking an emergency exit.
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Blocking an emergency exit.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.not-set not-set
We could see the flashing crimson and blue emergency lights from several blocks away.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben)zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
They used it to block our emergency call.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a few blocks she emerged onto the broad plaza that led to the Civic Center.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
We have an emergency alert in Detention Block AA-23.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1046 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.