employee representative oor Duits
employee representative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Arbeitnehmervertreter
The same shall apply to employees' representatives in the context of an information and consultation procedure.
Das Gleiche gilt für die Arbeitnehmervertreter im Rahmen eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung.
Arbeitnehmervertreterin
Belegschaftsvertreter
(60) The GmbH has a board of directors, composed of two directors appointed by Alcan, two appointed by VAW and two employee representatives.
(60) Die GmbH verfügt über einen Aufsichtsrat, dem zwei von Alcan und zwei von VAW bestellte Mitglieder angehören, sowie zwei Belegschaftsvertreter.
Betriebsrat
At the same time, a new employees’ representative body has been established: the SE-Works Council which comprises 13 members from 7 EU countries.
Zugleich wird eine neue europäische Arbeitnehmervertretung gebildet: der SE-Betriebsrat. Er wird 13 Mitglieder aus sieben europäischen Ländern umfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) ‘employees' representatives’ means the employees' representatives provided for by national law and/or practice;
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurLex-2 EurLex-2
"employees' representatives" means employees' representatives as defined in point (e) of Article 2 of Directive 2002/14/EC;
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdennot-set not-set
In addition, it is necessary to negotiate collective bargaining agreements with employee representatives at national level on:
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EuroParl2021 EuroParl2021
Resolution plans should include procedures for informing and consulting employee representatives throughout the resolution processes where appropriate.
Die Agentur besteht ausnot-set not-set
to inform the employee representatives on data processing of the employees.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistiknot-set not-set
'employees' representatives' means the permanent, stable and independent employees' representatives provided for by national law and/or practice;
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Investment in training of employee representatives is vital if works councils are to function effectively.
Dolmetscherleistungennot-set not-set
The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Information for and consultation of employees' representatives
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
3.6 Article 7 (Protection of employees' representatives)
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
For this reason, a targeted involvement of employees or employee representatives is indispensable.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
On this day, however, it's not only trade unions and employee representatives who hold events.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeglobalvoices globalvoices
The same shall apply to employees’ representatives in the framework of an information and consultation procedure.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurLex-2 EurLex-2
The same shall apply to employees' representatives in the context of an information and consultation procedure.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
the duration of that obligation after the expiry of the mandate of such employees’ representatives
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbaroj4 oj4
in a supervisory board containing 10 employees’ representatives, seven employees of the undertaking and three trade union representatives.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Most of the customers, suppliers, subcontractors and employees' representatives expressed serious concern as to Alstom's survival.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
It considers that social plans are voluntary payments which have to be discussed with employees’ representatives.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Role and protection of employees’ representatives
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden,darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
(e) "employees' representatives" means the employees' representatives provided for by national law and/or practice;
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
The same shall apply to employees' representatives in the framework of an information and consultation procedure.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
These include the protection of employees’ representatives.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undnot-set not-set
(d) "employees' representatives" means the employees' representatives provided for by national law and/or practice;
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
19484 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.