equanimity
Ausgeglichenheit · Fassung · Gelassenheit · Gleichmut
equanimous oor Duits
equanimous
en
Calm and composed; of stable disposition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichmütig
en
Calm and composed; of stable disposition
Vipassana teaches you to be aware and equanimous, that is, balanced, despite all the ups and downs of life.
Vipassana lehrt Sie aufmerksam und gleichmütig zu sein. Das bedeutet, trotz aller Höhen und Tiefen im Leben ausgeglichen zu sein.
gelassen
Hereby, the heavy burden of responsibility may be borne more easily and equanimously.
Damit lässt sich die schwere Last der Verantwortung leichter und gelassener tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His mother died a natural death, so he could regard it with equanimity.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
What was insolent was obviously his equanimity, his confidence in himself and in Dumas.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
She accepted that with equanimity.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
I noticed Rachel watching me with the equanimity that could easily be mistaken for indifference.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
He did not have his father’s equanimity.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
Her equanimity does not waver even for a second.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
This, they seemed to accept with equanimity, considering themselves the lucky ones.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
Perhaps it was those months of starving himself that had robbed him of his steadiness, his equanimity.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Its result: equanimity and the balance of completeness.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
And since it had not yet settled in little Saarak, this was accepted with equanimity.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
General Asher accepted this asinine decision with equanimity.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Reflect for a moment on the benefit of a mind that has balance and equanimity.
Kein ErbarmenLiterature Literature
She had recovered most of her equanimity ... and seemed to have forgotten the pills for the time being.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
to take sth. with equanimity
Das soll ein Witz seinlangbot langbot
She was famous for her equanimity; she almost never lost her temper.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
He seemed to have no feelings at all, but met each and every trial with the same unassailable equanimity.
Ich hatte keinsLiterature Literature
She accepted this role with equanimity.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Left alone I could have endured the condition of the upper floor of my house with the greatest equanimity.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Beverly attempted to force a genuine equanimity into her tone.
Wenn Sie' s mirgesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
The equanimity with which he pursued this routine calmed me.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Poise is perfect balance, an equanimity of body and mind.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
Just such equanimity has been claimed in ancient texts as one of the fruits of these meditation practices.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
I’m feeling better, my equanimity is returning.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
And his daughter seemed to accept that savage intrusion into their daily existence with wonderful equanimity.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
Perhaps this equanimity is already a result of the feared negative points in critical comments.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.