even today oor Duits
even today
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auch heute noch
Even today, those people have difficulty showing national pride.
Auch heute noch haben diese Menschen Schwierigkeiten, Nationalstolz zu zeigen.
bis heute
But even today this contradicts the powerful, old, western centered art industry.
Dem widersetzt sich aber bis heute der mächtige, alte, westzentrierte Kunstbetrieb.
noch heute
Even today, those people have difficulty showing national pride.
Noch heute fällt es jenen Menschen schwer, Stolz zu zeigen gegenüber der Nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tecate offers a charming small-town ambience even today, an attraction that keeps bringing tourists into the town.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdCommon crawl Common crawl
Even today I can’t step into my bathroom without thinking of Sergei.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Storing potatoes for more than a few months is therefore impractical even today.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
(Even today, Britons may pay bribes but only if the checks are written in Arabic.)
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Even today patients with endocarditis challenge the diagnostic and therapeutic capacity of various disciplines.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenspringer springer
Even today, it is already costing us a lot of money.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
You ask anybody in Bonchurch, even today.”
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Even today we cannot pretend that all problems have been solved.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
I feel a good deal of fondness for David, even today.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
Her compositions, even today leave a big part to improvisation.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Even today, three or four Member States find that they have to deal with these landings by themselves.
Wann gibt' s wieder Shakes?Europarl8 Europarl8
Even today life is difficult.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.ted2019 ted2019
These comments show that real love exists even today.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Es ist ein Jammer!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Why it was so, I cannot imagine, even today.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Even today.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked if even today he had been hatless, and they said yes.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
In this sense, Malthus’ theories are relevant even today.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
Even today, it is forbidden to enter such places, under penalty of torture and death.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
Authenticity is even today an important goal of performances.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Even today, it is not the new cars which are the problem.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEuroparl8 Europarl8
even today [adv]
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernlangbot langbot
underlines that, even today, full advantage is not being taken of opportunities to develop human potential
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.oj4 oj4
Even today, this right is still being suppressed, under various different pretexts.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEuroparl8 Europarl8
Even today this very simple method is still widely used.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
41906 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.