yes, even then
ja, selbst dann
even then oor Duits
even then
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aber
I was pretty fast, even then but not fast enough.
Ich war ziemlich schnell, sogar damals schon, aber nicht schnell genug.
bereits damals
You were lost in your memories even then.
Du hast dich bereits damals in deinen Erinnerungen verloren.
jedoch
Even then, this deformity often results in incomplete reconstruction.
In vielen Fällen ist jedoch eine vollständige Funktionswiederherstellung nicht möglich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schon damals · selbst dann · und selbst dann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was an old one even then, and long gone now.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Even then you’re only there to advise.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
And even then, survival of the victim or the exorcist was not assured.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
But even then I had to get a court order to stop him molesting us.’
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
And even then, she tried to undo her good decision by venturing out.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
An accomplished businesswoman, even then!
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
But I could not bring myself to speak of it, even then.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
But even then order had been the rule rather than the exception.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Even then, the nurse kept eagle eyes on us throughout breakfast.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Even then, something else came first.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
Even then all would have been well if the smash had accomplished its purpose.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Even then, though, the best vacuum cleaner in the world can only create a partial vacuum.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
But even then, every stupid thing you did, it was to protect your sister.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So even then you enjoyed telling men what to do.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then, after all that, the Doctor saved me one last time
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertopensubtitles2 opensubtitles2
Even then, when it doesn't have a hope.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
Even then, the police were not putting forth a tremendous search effort to find her.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Even then, he couldn’t run about like me.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
"""I'm not sure we'd know even then, Ysaye."
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
No, it’s man and man and maybe woman, but even then she’s not so terribly important.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Though against me war should rise, even then I shall be trusting.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Even then, Algoric had withheld the final stroke.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
I’ve known her since she was a child, of course, and she was beautiful even then.
Gefälls dir?Literature Literature
But I’ll bet anything you maintained control even then, no matter how it looked.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
68136 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.