even-tempered
ausgeglichen · gelassen · gleichmütig
even temper oor Duits
even temper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgeglichenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
even-tempered
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?langbot langbot
even-tempered
Das ist die Wahrheitlangbot langbot
It's a good thing I'm even-tempered...
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
even-tempered [adj]
Ich verstehe es besser, als dulangbot langbot
But all she got in wise, even-tempered Scouse accents was: 'Where are you, Charmian?
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
Rosina Mastriani did her best to be even tempered and sunny with Dottor Criscuolo at the employment office.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
Surely no one could stay so even-tempered without chemical assistance.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
Greene, as her students had called her, was considered calm, even-tempered.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Urza relocated these young men to other flights and replaced them with more even-tempered individuals.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Normally, Barrett was a calm, even-tempered werewolf.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
What, the one with the even-tempered face who acted as if he saw and heard nothing?
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
Olwen was amiable and even-tempered, always ready to forgive and forget.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLiterature Literature
Major Cecil was a man of about fifty, lean, even-tempered, watchful.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
Polnische Provokation!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He will tell you that I am the most even-tempered of men.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Would she have married sooner... would she have been like Lady Dewberry; composed and even tempered?
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
“You forget that I am a hunter, Brenna,” he said in a surprisingly even-tempered voice.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
" The quality of being calm and even-tempered. "
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if she is always polite and even-tempered, her indifference incites bitterness and resentment.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
Normally, Dominic appreciated his even temper, but today it grated.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
good-tempered [even-tempered] [adj]
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenlangbot langbot
It was unfathomable because Damien, always reasonable and even tempered, rarely irritated anyone.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
The dog had always been loyal and even-tempered; not once had he snapped in anger.
Louise hatRecht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
She would be gentle, even-tempered, generous of spirit, but she would have done that for anyone.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLiterature Literature
even temper [noun]
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNlangbot langbot
1478 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.