exceptional means oor Duits
exceptional means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außergewöhnliche Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exceptional means [noun]
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?langbot langbot
Does this exception mean that eggs collected once a week may also be dated 25 days ahead?
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
exceptional means
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienlangbot langbot
Other exceptional means of transmission and service of judicial documents
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
The result of the analysis is that an extension to beyond energy using products, except means of transport, would be the preferred option.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
18 With Abraham, it was the close relationship as “Jehovah’s friend,” but with Moses it was the exceptional means of communication that was outstanding.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
We have no means of finding out—except such means as we can devise ourselves.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Also remember that “nothing has meaning except for the meaning we give it.”
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
Again, nothing has meaning except for the meaning we give it.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Family means nothing to you, except a means to an end.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„There is no meaning to life except the meaning man gives his life by the unfolding of his powers.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenCommon crawl Common crawl
exceptional check means the exceptional check and the procedures governing the exceptional check set out in the Annexes to Directive #/#/EC
Das klingt schon besser, Babyoj4 oj4
In 1957 the Treaty of Rome stipulated "culture as exception", meaning the exception to the free circulation of goods for "national treasures possessing artistic, historic and archaeological value".
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenCommon crawl Common crawl
‘testing exception’ means the result of a test which shows that a CCP’s model or liquidity risk management framework did not result in the intended level of coverage;
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Extraordinary times demand exceptional means, and the highly unorthodox steps which central banks and finance ministries worldwide have adopted, because of this crisis, would justify the measure I am suggesting.
Heranführungshilfe für die Türkeinot-set not-set
‘exceptional check’ means the exceptional check and the procedures governing the exceptional check set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC;
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
"exceptional check" means the exceptional check and the procedures governing the exceptional check set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC;
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierennot-set not-set
19. "exceptional check" means the exceptional check and the procedures governing the exceptional check set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
If we are to succeed in this exceptional undertaking, to reassure the public and to give them support, which is essential, exceptional means must be provided, with, of course, the corresponding budgets.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEuroparl8 Europarl8
Advertising, except by means of advertising or gift articles
Er hat nicht funktionierttmClass tmClass
Finally, fewer exception classes mean a smaller memory footprint and less time spent loading classes.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
All songs except This Means War were recorded at the Sunnana Studio by Markus Nilsson.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufWikiMatrix WikiMatrix
In other words, we do not intend the exception to mean that whatever is not required is therefore
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliederteurlex eurlex
How can we obtain information about these phenomena except by means of physiological method?
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
15663 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.