exceptional permission oor Duits

exceptional permission

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sondergenehmigung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

They gave me permission by way of an exception
Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ...

voorbeelde

exceptional permission [noun]
Ausnahmegenehmigung {f}

exceptional permission
Sondergenehmigung {f} [noun]

At the prison, she asked for exceptional permission to go to the shower.
Im Gefängnis bat sie um die Erlaubnis, ausnahmsweise duschen zu dürfen.

exceptional permission
Ausnahmegenehmigung {f} [noun]

‘I was granted exceptional permission to come to Geltang because I was replacing my brother and delivering something.’
«Ich hatte die Sondererlaubnis, nach Geltang zu gehen, um meinen Bruder zu vertreten, der hier etwas abliefern sollte.»

exceptional permission [noun]
Sondergenehmigung {f}

The following exceptions are permissible:
Folgende Ausnahmen sind zulässig:

`(1) Except with permission granted by or on behalf of the Treasury, no person shall
"(1) Ausser mit einer vom oder im Namen der Treasury erteilten Genehmigung dürfen

(44) Such exceptions are permissible under Article 16 only where there is no satisfactory alternative.
44) Solche Ausnahmen sind nach Art. 16 nur zulässig, wenn es keine anderweitige zufriedenstellende Lösung gibt.

13) Slaves must not carry weapons except under permission of their masters for hunting purposes (art.
Sklaven dürfen keine Waffen tragen, außer mit Erlaubnis ihres Herrn bei der Jagd.

Gatherings of more than a few persons were forbidden except by permission of the Regulating Authority.
Wollte sich eine größere Gruppe von Personen versammeln, so wurde dies nur aufgrund einer vom Ordnungsamt erlassenen Genehmigung gestattet.

to disclose the source code of the software (with the exception of permission pursuant to §§ 69d, 69e of the German Copyright Act).
den Sourcecode der Software aufzudecken (mit Ausnahme der Erlaubnis gemäß §§ 69d, 69e UrhG).

Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, a VFR flight shall not be flown:
Außer wenn dies für Start und Landung notwendig ist oder von der zuständigen Behörde genehmigt wurde, darf ein Flug nach Sichtflugregeln nicht durchgeführt werden

(f) Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, a VFR flight shall not be flown:
f) ►C1 Außer wenn dies für Start oder Landung notwendig ist oder von der zuständigen Behörde genehmigt wurde, darf ein Flug nach Sichtflugregeln nicht durchgeführt werden ◄