exceptional occurrences oor Duits
exceptional occurrences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außergewöhnliche Ereignisse
Normal entrepreneurial or insurable risks are generally not considered natural disasters or exceptional occurrences.
Normale unternehmerische oder versicherbare Risiken werden in der Regel nicht als Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse betrachtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measure has to be considered as intended to make good damages caused by an exceptional occurrence.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
(b) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Fisheries and aquaculture
Mein Gott, was für ein Dorf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
(b) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Remedy for a serious disturbance in the economy
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEuroParl2021 EuroParl2021
Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEuroParl2021 EuroParl2021
This provision permits state aid "to make good the damage" caused by "exceptional occurrences".
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
Remedy for a serious disturbance in the economy, Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEuroParl2021 EuroParl2021
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Jetzt keinen mehroj4 oj4
We know, Commissioner, that this was not an exceptional occurrence.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEuroparl8 Europarl8
We do not consider the audit as an exceptional occurrence, because we live the business processes every day.
Willst du deinen Vater töten?Common crawl Common crawl
Aid to make good damage caused by natural disaster or exceptional occurrences
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
To compensate for losses resulting from an exceptional occurrence
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
This is a blatant violation of Community law but is fortunately an exceptional occurrence.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
2053 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.