expressing regret oor Duits
expressing regret
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit dem Ausdruck des Bedauerns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In its comments, the Commission expressed regret for the delay that occurred.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
He approached me in the marketplace, expressing regret that his business with you turned to excess.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PA government spokesman Ehab Bsaisso expressed regret over the incident.
Oh, ich werde dort seinGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sondeweere's indefinable face, simultaneously close and remote, expressed regret.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
“We need a way to express regret.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
The Commission expressed regret for the delay, but stated that such problem cases are rare.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
If you wish to express regret for your actions, that would be most appropriate.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Yes, he only, and no other Egyptian, could have called forth this great and expressive regret.
Wohin gehst du?Literature Literature
The first paragraph expressed regret at Barry’s death.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
It expresses regret, but not desperation.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
The President expressed regret at the untimely resignation of the former Vice President.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
You also expressed regret about the text that is there.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Expression regretful, she straightened one golden chain out.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Both spoke of the need to hear the other side acknowledge their own violence and express regret.'
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEuroparl8 Europarl8
Although, I don't think it will do for us to start expressing regret for every past misdeed.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
We discussed our bilateral ties and expressed regret over the reduction in trade.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichmid.ru mid.ru
The doctor looked down at him, his face somehow familiar, his expression regretful.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
to express regret for sth. [verb]
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenlangbot langbot
No matter; sometimes Stalin expressed regret for such executions.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
expresses regret at the fact that the views set out in the communication are of a general nature
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?oj4 oj4
Einstein expressed regret about this in many different ways at different times.
Fliehenwir!Literature Literature
Men like Viktor rarely analyzed their actions or expressed regret.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Several Members expressed regret that no agreement on a compromise resolution had been reached.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She expressed regret that she did not see the McNallys more often.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
No one said anything about Abeth's death, no one expressed regret.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
2443 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.