false oor Duits
false
en
Untrue, not factual, factually incorrect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsch
en
state in Boolean logic that indicates a negative result
What he said turned out to be false.
Was er gesagt hat, hat sich als falsch herausgestellt.
unwahr
en
untrue, not factual, wrong
You'll not make me be false to his memory.
Sie bringen mich nicht dazu, seinem Andenken unwahr zu werden.
unecht
en
spurious, artificial
No one asks if it's real or unreal, if you're true or false.
Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.
En 72 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verlogen · künstlich · unaufrichtig · gefälscht · unrichtig · Falschheit · fälschlich · trügerisch · fehlerhaft · verkehrt · betrügerisch · lügenhaft · abwegig · fingiert · Nachahmung · fadenscheinig · verstellt · inkorrekt · erheuchelt · hinterfotzig · erdichtet · Nachbau · false · irreführend · aufgesetzt · blind · faul · geheuchelt · nicht zutreffend · schief · unberechtigt · unehrlich · untreu · wortbrüchig · treulos · irrig · Imitation · vergeblich · hinterhältig · vorgeblicher · Abklatsch · gemacht · Pseudo... · falscher · nicht echt · unechter · vorgetäuschter · negativ · Falschmeldung · Fälschung · Unwahrheit · gestellt · gemein · Ente · unglaubwürdig · umsonst · verrückt · nutzlos · gekünstelt · Unschuld · anders · ...verdacht · Quasi... · Ruf, der jmds. eigentlichen Fähigkeiten übertrifft · Schein... · Verdacht auf... · falsch, unrichtig · falsche Aussage · falsche Schlussfolgerung · falsches Gerücht · haltloses Gerücht · unbegründeter Ruhm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FALSE
en
one of two states of a Boolean variable; logic 0.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
False
de
False (Programmiersprache)
False memories are defined as constructs, rooted in the “transitional space” and containing partial realities, added fantasies as well as fantasmic transformations of reality.
False memories werden hier als Konstrukte aus dem Bereich des Intermediärraums definiert.
falsch
What he said turned out to be false.
Was er gesagt hat, hat sich als falsch herausgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another two Member States reported administrative measures, namely detection of falsely declared goods 49 and measures in the field of tax revenue 50 .
Das ist nicht mein schönes HausEuroParl2021 EuroParl2021
Any religion... without love and compassion... is false!
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstnot-set not-set
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
The poet creates a false image, out of naiveté.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochejw2019 jw2019
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrjw2019 jw2019
There had been other false alarms in the last twenty years.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
If Miss Wetherell were to be told about this deed, her hopes would be falsely raised.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
"Do we therefore need a ""criterion"" to separate the true from the false?"
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
And if he was a professional thug, there was a chance that he had been traveling with false documents.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Was meinst du mit " Vater "?not-set not-set
ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsjw2019 jw2019
Or give Holly false hope that things will be the way they used to be.”
StartseiteLiterature Literature
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
The President was asked to rule that Belgacom had infringed the Belgian legislation on commercial practices and on competition, as well as Article 86 of the EC Treaty, and to order Belgacom to cease spreading false, misleading and disparaging information concerning the applicant.
In diesem Dokumentwird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
More to the point is the false analogy with U.S. policy.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Cadderly nodded somewhat grimly, suspecting the dangers of false hopes for one in this man's position.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
I don’t want to give him false hope—but neither do I want to lose him.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
And, morally speaking, a sort of cowardice and falseness?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.