fantasise
fantasieren · phantasieren · träumen
fantasises oor Duits
fantasises
en
Third-person singular simple present indicative form of fantasise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
phantasiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Was I fantasising about the Queen a moment ago?’
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Agnes told me most of her life story; we made ourselves hungrier fantasising about food.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es,nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
And thus it is that the fantasised sovereignty of the original is right away split apart as persistently different, made up of implicit inclusions despite explicit exclusions.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Common crawl Common crawl
We’re programmed to fantasise about the female body, right Matthew?
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
fantasised [Br.] [adj past-p]
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sielangbot langbot
Some insane corner of his mind fantasised that they were taking him to a new world.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
I began to fantasise about what I might need for my own defence.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
When he watches his heroes on the field he fantasises he's making the shots himself and scoring the points.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
Therefore, if we look at matters from that viewpoint, we shall not fantasise about the subsidiarity reaffirmed in Article 1.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEuroparl8 Europarl8
Bill fantasised about moving to the south of France and becoming an artist.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Isn’t that what men fantasise about?’
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
I realised, of course, that I was fantasising.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
She stands quietly by my side for a whole minute before asking, ‘So have you ever fantasised about it?’
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
They get off by fantasising about eating someone or being eaten.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
to fantasise (about sth.) [Br.] [verb]
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.langbot langbot
to fantasise [Br.] [verb]
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftlangbot langbot
When I recount how you died she will fantasise for a long time about your death.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
to fantasise [Br.]
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindlangbot langbot
He often fantasised that he was the long-awaited messiah.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
God willing, the oil-stove will break down a hundred versts from Moscow, and then he will be back soon, I fantasised.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
As if she’s fantasising about Maria when I touch her.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
I see that you lost a good job fantasising about a dead man coming back to life.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We met on an abstract plane, fantasised, and it was perfect.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
I don’t envy Tam being married to the guy your friends are fantasising about.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
I mean, fantasising about your best friend's girlfriend?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.