fantasise
fantasieren · phantasieren · träumen
fantasising oor Duits
fantasising
en
Present participle of fantasise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
phantasierend
Fantasieren
It is time for the EU to review its policy and end this fantasising.
Es ist für die EU an der Zeit, ihre Politik zu überprüfen und dieses Fantasieren zu beenden.
fantasierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Was I fantasising about the Queen a moment ago?’
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
Agnes told me most of her life story; we made ourselves hungrier fantasising about food.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
And thus it is that the fantasised sovereignty of the original is right away split apart as persistently different, made up of implicit inclusions despite explicit exclusions.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenCommon crawl Common crawl
We’re programmed to fantasise about the female body, right Matthew?
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
fantasised [Br.] [adj past-p]
Das wird sich schon aufklärenlangbot langbot
Some insane corner of his mind fantasised that they were taking him to a new world.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
I began to fantasise about what I might need for my own defence.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
When he watches his heroes on the field he fantasises he's making the shots himself and scoring the points.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Therefore, if we look at matters from that viewpoint, we shall not fantasise about the subsidiarity reaffirmed in Article 1.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEuroparl8 Europarl8
Bill fantasised about moving to the south of France and becoming an artist.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
Isn’t that what men fantasise about?’
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
I realised, of course, that I was fantasising.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
She stands quietly by my side for a whole minute before asking, ‘So have you ever fantasised about it?’
Schlaf nicht einLiterature Literature
They get off by fantasising about eating someone or being eaten.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
to fantasise (about sth.) [Br.] [verb]
Und wie lief ́s?langbot langbot
to fantasise [Br.] [verb]
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenlangbot langbot
When I recount how you died she will fantasise for a long time about your death.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
to fantasise [Br.]
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.langbot langbot
He often fantasised that he was the long-awaited messiah.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
God willing, the oil-stove will break down a hundred versts from Moscow, and then he will be back soon, I fantasised.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
As if she’s fantasising about Maria when I touch her.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
I see that you lost a good job fantasising about a dead man coming back to life.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We met on an abstract plane, fantasised, and it was perfect.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
I don’t envy Tam being married to the guy your friends are fantasising about.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
I mean, fantasising about your best friend's girlfriend?
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.