fashion parade oor Duits
fashion parade
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Modenschau
Mr. O'Shay, this is not a fashion parade.
Mr. O'Shay, das ist doch keine Modenschau.
Modeschau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. O'Shay, this is not a fashion parade.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The promised casual gathering had been translated into an understated fashion parade.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
fashion parade
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftlangbot langbot
You’re not in a fashion parade; you just want to get comfortable so you can sleep peacefully.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
The spectator stands had turned into a fashion parade for the ladies.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Fashion parade services for advertising or sales promotion purposes
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
What business had an old-fashioned parade car like that stopping right in front of the Mission?
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Organization of fashion parades for advertising or sales promotion purposes
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!tmClass tmClass
fashion parade [noun] [cloth.]
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetlangbot langbot
We're not in a fashion parade.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We’re going riding, not to a fashion parade.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, except fashion parades
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarkttmClass tmClass
Organisation services and management of congresses, lectures, colloquiums, seminaries, symposiums, awarding of prizes, catwalk fashion shows, fashion parades
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrtmClass tmClass
They were walking barefoot in the dust, but looked as elegant as if they were in a fashion parade.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
Her mother grimaced apologetically as she replied, “Our Trish ran into Jodie Lovett at a fashion parade three weeks ago.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Except all the aforesaid goods containing the fashion parades or being in relation with clothing, perfumes, cosmetics products, spectacles, footwear, jewellery, leatherwear and fashion accessories
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
Data-processing apparatus, except those containing the fashion parades or being in relation with clothing, perfumes, cosmetics products, spectacles, footwear, jewellery, leatherwear and fashion accessories
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigentmClass tmClass
Leisure and entertainment, including recreation in the form of fashion parades, organisation of fashion shows for entertainment purposes, organisation and presentation of entertainment relating to style and fashion
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmentmClass tmClass
Villa Medicea is ideal for; Weddings, ceremonies, banquets, meetings ,conventions, parties, exhibitions, art shows, fashion parades, photographic shoots, film location and a variety of other events and cultural gatherings.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtCommon crawl Common crawl
Calls on the Commission and the Council to make 16 the minimum age in all EU Member States for participation in fashion parades, except in the case of children's clothing;
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.not-set not-set
A good old-fashioned beer parade.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, the really old-fashioned discipline parades had involved lead-lined rubber hoses.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Businessmen from Romagna are able to combine the historic vicissitudes cherished by the Estense Castle and the Diamond Palace in Ferrara with the fashion parade of Trepponti di Comacchio and the famous Buskers Festival which takes place in the centre of Ferrara.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeCommon crawl Common crawl
Or join the locals in the cool of the evening (from 6 to 8 p.m.) as they take their customary passeggiata down the main street. Do a lap or two yourself then choose an outdoor table, sip an aperitivo and watch the passing fashion parade.
Gut, dann ist ja alles bereitCommon crawl Common crawl
From here it is possible to take daily trips to the most charming cities in Tuscany. In the afternoon and in the evening different kinds of performances are arranged in the thermal parks of the town: from classical to pop music concerts, from shows to fashion parades, painting and photographic exhibitions.
Sonstige EinrichtungenCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.