fauxbourdon oor Duits
fauxbourdon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fauxbourdon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures 11-15 are based on fauxbourdon.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sindin der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
The addition of a contratenor altus results in fauxbourdon.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenlandund den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
fauxbourdon
Alles andere ist unwichtiglangbot langbot
An example of this is the start of the Marian-Antiphon Ave Maris Stella (Listen) by Guillaume Dufay, a master of Fauxbourdon.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltWikiMatrix WikiMatrix
fauxbourdon [noun] [mus.]
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenlangbot langbot
Moments of harmonic pungency and rhythmic fitfulness, along with a brief, high passage in fauxbourdon-like parallel motion, pepper a setting which, though lacking the suavity of its companion piece, yields nothing to it in character and inventiveness.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Latin versions of the texts were made later; and the composer also made a version of the Credo in 1964 with the fauxbourdon clearly written out.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This technique is known as Fauxbourdon.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly, the fauxbourdon texture from the motet returns at the end of the Kyrie and Sanctus movements, where its falling lines create an effectively ruminative close for these supplicatory texts.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Français Deutsch Terra tremuit (‘The earth shook’) adopts a dramatic approach initially, softening to a fauxbourdon-like texture for ‘dum resurgeret in iudicio Deus’ (‘when God arose in judgment’).
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Works Fauxbourdon (1)
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First among these writers was Heinrich Besseler, whose monograph Bourdon und Fauxbourdon (1950) placed the origins of harmonic tonality squarely on the shoulders of Dufay and his contemporaries.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cantata concludes with the fourth verse of Nicolai’s rousing hymn, ‘Wie schön leuchtet der Morgenstern’, with a soaring first violin fauxbourdon, and finally a return of the opening chorus.
Ich hab keinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally the closing ‘Alleluia’ is set to an evocative ‘fauxbourdon’ texture—a succession of first inversion chords that frequently was associated with sweetness in early sixteenth-century music.
Wir waren nicht anderes alsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At one end of the scale is the full-length opera Deirdre (B 30), at the other a single bar of fauxbourdon for the text 'And was incarnate' in Merbecke's setting of the Creed (B 231a).
Wenn es nicht gut genug istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.