feather oor Duits

feather

[ˈfɛð̥ɚ], [ˈfɛð̥ə], /ˈfɛð.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A branching, hair-like structure that grows on the wings of birds that allows their wings to create lift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Feder

naamwoord vroulike

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

The bird's feathers were all of pure gold.
Die Federn des Vogels waren allesamt aus reinem Gold.

Vogelfeder

naamwoord vroulike

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

Not so, however, the feather of a bird.
Ganz anders aber verhält es sich angeblich mit der Vogelfeder.

befiedern

To cover with feathers

Feder- · Federkleid · Gefieder · flügel · federn · Flügel

Feather

Soortgelyke frases

Red Stemmed Feather Moss
Rotstängelmoos

feather shaft
Federschaft

feather coloration
Federfärbung

collection of feathers
Federsammlung

He feathered his own nest.
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

feather-tailed possum
Federschwanzbeutler

voorbeelde

— feathered farmed and wild game
— Zucht- und Jagdfederwild

This left behind a brittle, almost transparent skin, marked with ridges where the feathers had been.
Zurück blieb eine brüchige, fast durchsichtige Hülle mit Furchen dort, wo die Federn gewesen waren.

Fillings of down, feathers and artificial feathers
Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern

Moreover, a positive relationship between bill color and feather mite load in males suggests a symbiotic, rather than parasitic, relationship.
Darüber hinaus deutet eine positive Beziehung zwischen der Farbe des Schnabels und dem Federmilbenbefall darauf hin, dass diese Beziehung eher symbiotisch als parasitisch sein könnte.

plume of feathers
Federbusch {m} [noun] [cloth.] [orn.]

The red and green feathers that drifted out of it and the alarmed squawks of the survivors had amused him.
Die herumschwebenden roten und grünen Federn und die erschreckten Schreie der Überlebenden amüsierten ihn.

Above her head whirled four plumes made of swans' feathers, keeping the air moving.
Über ihrem Kopf drehten sich vier Wedel aus Schwanenfedern und hielten die Luft in Bewegung.

The wind blew around, fluttering the feather that Laurel insisted that I continue wearing, then was still.
Der Wind frischte erneut auf, zupfte an der Feder, die ich auf Laurels Geheiß ständig trug, und erstarb dann.

Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.
kleine Mengen Blut (bis zu 5 ml), Haare, Federfollikel, Muskel- und Organgewebe (z. B. Leber, Herz usw.), gereinigte DNA usw.

the dispatch from the control area of fresh meat, minced meat, meat preparations and meat products from poultry originating from the control area and wild feathered game taken from the wild in that area
der Versand von Frischfleisch, Hackfleisch/Faschiertem, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und von Wildgeflügel aus der Kontrollzone

Unconcerned, it turned its head away from the dying giant and buried a long yellow beak in its feathers.
Gleichgültig wandte er sich von dem sterbenden Riesen ab und steckte einen langen gelben Schnabel in sein Gefieder.

“Well, I would never wear one with a feather or beads.
« »Tja, ich würde niemals einen mit einer Feder oder Perlen tragen.

Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.
Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.

Scripps’s bird, rather rumpled now, sitting on the counter and preening his feathers.
Scripps’ Vogel saß jetzt ziemlich verkrumpelt auf der Theke und strählte sein Gefieder.

Let me drink too much fern beer and play snatch-the-feather.
Laßt mich zuviel Farnbier trinken und Fang-die-Feder spielen.

0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
0505 // Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt; Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen:

Member States must authorise the importation of processed feathers and parts of feathers if:
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr bearbeiteter Federn und Federnteile, wenn

Under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (4), the importation of unprocessed feathers and parts of feathers originating in Russia is authorised.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (4) ist die Einfuhr von unbehandelten Federn und Federnteilen mit Ursprung in Russland zugelassen.

‘A swan is a very large bird with a long neck and white feathers.
„Schwäne sind große Vögel mit langem Hals und weißem Gefieder.

- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).
- Mit Hilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels wird eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen auf eine kleine Petrischale oder einen Objektträger zum mikroskopischen Nachweis eines möglichen Gehalts an tierischen Bestandteilen aufgebracht (Fleischfasern, Federn, Knochenfragmente, ...).

The o in pavone was the turquoise-and-gold eye of a peacock’s feather.
Das O in pavone war das türkis-goldene Auge einer Pfauenfeder.

Its black feathers shone as if oiled, an effect the slight genetic manipulations had enhanced.
Sein schwarzes Gefieder glänzte wie eingeölt, ein Effekt, der durch die sanfte Genmanipulation noch verstärkt wurde.

As if she were nothing more than a feather in a breeze, her small body flew across the room.
Als wäre sie nichts als eine Feder im Wind, wurde ihr zierlicher Körper durch den Raum katapultiert.

The cool wind blew on them and this time it didn’t carry any feathers or glass or basalt blades.
Der Wind wehte ihnen kühl entgegen und trug dieses Mal weder Federn noch Glas noch Basaltklingen mit sich.

He pressed a feather-light kiss on her neck, which sent ripples of sensation all over her body.
Er drückte einen federleichten Kuss auf ihren Hals, was Wellen der Erregung über ihren ganzen Körper jagte.