feasts oor Duits

feasts

naamwoord

Plural form of feast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Feiertage

naamwoord

Well, what about special feast days and public holidays?
Besondere Festtage oder gesetzliche Feiertage bieten eine günstige Gelegenheit, solche Inselbewohner zu erreichen.

Feier

naamwoord

They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.

Feiertag

noun Noun

A happy feast day and a happy Sunday to everyone.
Euch allen wünsche ich einen schönen Feiertag und einen schönen Sonntag.

Fest · Festtag · ergötzt · festgelagen · Festessen · tafelt

Soortgelyke frases

feast for the eyes
Augenschmaus · Augenweide

Easter feast
Osterfest

drinking feast
Zuspeise zum Sake

Feast of the Immaculate Conception
Jungfräuliche Geburt

Feast of Christ the King
Christkönigsfest

voorbeelde

Eat with us at our feast – we will have carols.’
Esst mit uns auf unserem Fest.

When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast: Afghanistan’s opium.
Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.

We do not celebrate feasts as did the people of old Earth.
Wir feiern keine Feste, wie es die Menschen auf der alten Erde taten.

She writes that in their practice of spiritism entire communities will spend up to fifteen days in continuous feasting and ritualistic ceremonies and force even passersby to share in the eating of animal sacrifices.
Sie schreibt, daß ganze Gemeinden bei ihrer Ausübung von Spiritismus bis zu vierzehn Tage damit verbringen, ununterbrochen zu schwelgen und Ritualzeremonien durchzuführen, und daß sie sogar Vorübergehende zwingen, sich am Essen von Tieropfern zu beteiligen.

"""Every year there is a feast of the Scapular, a day devoted to Our Lady of Mount Carmel."
« »Jedes Jahr findet ein Fest des Skapuliers statt, ein Tag, der unserer Jungfrau vom Berg Karmel gewidmet ist.

And, you know, it's such a pleasure when the bonds are lifted... for the feast of the shrine.
Und ich freue mich, wenn die regeln für das Schreinfest gelockert werden.

Jesus Christ gave this assurance: “When you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.
Diese Zusicherung gab Jesus Christus, als er sagte: „Wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, und du wirst glücklich sein, weil sie nichts haben, dir zu vergelten.

In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”
Auld, daß man „mindestens drei Tage lang Festessen veranstaltete und ausgelassen feierte“.

This will allow me to take part in the celebrations on the occasion of the Feast of Saint Andrew the Apostle, brother of Saint Peter.
So werde ich an den Feierlichkeiten anläßlich des Festes des heiligen Apostels Andreas, des Bruders des hl. Petrus, teilnehmen können.

We speculate that changes of the daily rhythm and increased family interaction on feast days and non-religious holidays could lead to unexpected confrontations and disputes instead of the expected positive family climate.
Wir vermuten, dass Veränderungen im Tagesrhythmus und die erhöhten Familieninteraktionen an religiösen Festtagen und nicht religiösen Feiertagen statt des erwarteten positiven familiären Austausches zu unerwarteten Konflikten und Auseinandersetzungen führen.

They swilled their blooded wine and laughed most uproariously and showed much joy over their feast.
Sie tranken ihren mit Blut versetzten Wein, lachten lauthals und waren wegen des Festmahls sehr erheitert.

It's a regular feast for the senses.
Ein regelrechtes Fest der Sinne.

When I got off the train in the city, I could hardly believe what my eyes were feasting on.
Als ich in der Stadt aus dem Zug stieg, konnte ich kaum glauben, was ich sah.

Dear brothers and sisters, today we are also commemorating the Nativity of the Virgin Mary, a Feast particularly dear to the Eastern Churches.
Liebe Brüder und Schwestern, heute gedenken wir auch der Geburt der Jungfrau Maria, ein den orientalischen Kirchen besonders teueres Fest.

Feasting on the word of God each day is more important than sleep, school, work, television shows, video games, or social media.
Sich täglich am Wort Gottes zu weiden ist wichtiger als Schlaf, Schule, Arbeit, Fernsehsendungen, Videospiele oder soziale Medien.

Do you want to play Blood-feast on Xbox?
Willst du Bloodfeast auf der Xbox spielen?

The villages of Soave area with historic outlines, feasts, tourist routes and many other details.
Die Dörfer der Zone von Soave mit historischen Anmerkungen, Feste, Rundfahrten und viel anderes.

And that on the night of the crime, it was the night before the Feast back then, too, he’d asked if he could look.
Und dass er sie in der Tatnacht, auch damals war es die Nacht vor dem Fest, danach gefragt hat, nach dem Sehen-Dürfen.

Why don’t we wait until Eaday, when we’ve recovered from the feast?’
Wieso warten wir nicht bis Eatag, wenn wir uns vom Fest erholt haben?

After we had unpacked we had a huge feast by torchlight.
Nachdem wir ausgepackt hatten, bereiteten wir uns ein großes Festmahl bei Taschenlampenlicht.

I have been feasting with mine enemy, where on a sudden one hath wounded me that's by me wounded.
Ich war beim Feind auf einem Freudenmahl, und da verwundete mich jemand und ich ihn.

Who, then, were the few that were chosen, and did they make up all the “guests” that recline at the “marriage feast”?
Wer waren dann die wenigen, die auserwählt wurden, und machten sie die Gesamtzahl der beim Fest anwesenden „Gäste“ aus?

The legend is it was the feast of Saint Jerome.
Der Legende nach war es das Fest des Heiligen Hieronymus...

Then more noises, redolent of decadent feasting, of sucking succulent meat off the bone.
Dann noch mehr Laute, die nach einem üppigen Gelage klangen, als ob saftiges Fleisch vom Knochen genagt würde.

Chamorro’s ghost, shaking its gory locks, appeared at the tyrant’s feast and sat down in his chair.
Chamorros Geist erschien mit blutbe-fleckten Locken beim Fest des Tyrannen und nahm seinen Sitz ein.