female genital mutilation oor Duits
female genital mutilation
en
The complete amputation or partial cutting of the external female genitalia. [from 20th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beschneidung
During the last decade female genital mutilation has been recognised by the international community as a profound violation of the human rights of women.
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts wurde die Beschneidung von Frauen von der internationalen Gemeinschaft als schwere Verletzung der Menschenrechte von Frauen anerkannt.
Verstümmelung weiblicher Genitalien
Those people made the fight against female genital mutilation a priority in their lives.
Für diese Menschen wurde der Kampf gegen die Verstümmelung weiblicher Genitalien zu einer Lebensaufgabe.
weibliche Beschneidung
Waris Dirie is a well-known spokeswoman against female genital mutilation
Waris Dirie, eine bekannte Sprecherin im Kampf gegen die weibliche Beschneidung
weibliche Genitalverstümmelung
en
controversial cultural ritual
de
Beschädigung der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
In Kolumbien gibt es indigene Volksgruppen, in denen noch immer die weibliche Genitalverstümmelung (engl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right of asylum for women threatened with female genital mutilation.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
Motion for a European Parliament resolution on combating female genital mutilation
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltennot-set not-set
(d) fight against harmful practices such as female genital mutilation;
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigennot-set not-set
What is the Commission’s strategy for eliminating female genital mutilation in Member States?
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin(# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypnot-set not-set
Combating female genital mutilation in the EU (vote
Sie ist ein nettes Mädchenoj4 oj4
Combating female genital mutilation in the EU
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habennot-set not-set
Particular attention needs to be paid to the victims of female genital mutilation.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?not-set not-set
UNHCR’s Contribution to the European Commission’s consultation on female genital mutilation in the EU, 2013.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllennot-set not-set
That same year, she was appointed the UN Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation.
ÜbergangsbestimmungWikiMatrix WikiMatrix
I voted in favour of the report by Mrs Muscardini on combating female genital mutilation in the EU.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
having regard to the campaigns against female genital mutilation by the WHO, Unicef and the UNFPA,
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmennot-set not-set
Motion for a resolution on female genital mutilation in Europe (B7-0320/2014)
Gewehr B ist leernot-set not-set
having regard to its resolution of 20 September 2001 on female genital mutilation
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Du kannst mich am Arsch leckented2019 ted2019
Text without the following words in the remarks ‘including forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation’
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Action must be taken against the continued practice of female genital mutilation.
Und auf lhre TrauerEuroparl8 Europarl8
Subject: Female genital mutilation
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Police in Norfolk called for increased vigilance against forced marriage and female genital mutilation (FGM).
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Motion for a resolution on the banning of female genital mutilation (B7-0538/2010)
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Dukureh's activism led to the banning of female genital mutilation in The Gambia.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatWikiMatrix WikiMatrix
Female genital mutilation.
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Subject: Right of asylum for women threatened with female genital mutilation
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Zero tolerance for female genital mutilation (debate)
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
whereas female genital mutilation:
Hat er Streifen?not-set not-set
Subject: Female genital mutilation
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
2502 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.