filled with trepidation oor Duits

filled with trepidation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in Angst und Schrecken

JMdict

in tödlicher Angst

JMdict

panisch

adjektief
JMdict

zitternd vor Furcht

JMdict

ängstlich

adjektief
JMdict

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virginia went slowly downstairs, filled with trepidation, followed by both slaves.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
His father had been right; he was filled with trepidation.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Filled with trepidation, Ragnar approached the sorcerer once more.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Gillian was suddenly so filled with trepidation she couldn't get her legs to move.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Gillian was suddenly so filled with trepidation she couldn’t get her legs to move.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Knowing that, she was filled with trepidation as she watched him settle into a seat with Cezar Moldavi.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
So the crowd outside inched cautiously forward, an entity filled with trepidation, curiosity, and desperate hope.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
I am sure that as you find yourselves before this book of life with its many pages yet to be discovered, you are filled with trepidation and awe.
Diesmal klappt esvatican.va vatican.va
Such a change was not beyond her abilities, but the thought filled her with trepidation.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
It was an invitation that filled her with trepidation, one which she could scarcely even comprehend.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "vatican.va vatican.va
The howling of the wolves came louder now, filling me with trepidation.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
The simplest thing would be to tell you in person, but that idea fills me with trepidation.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
The thought of an asteroid coming out of my bum filled me with trepidation.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Even though it filled him with trepidation, he sensed that it must be important.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
The tenderness was gone, replaced by a sense of betrayal that filled Jarlaxle with trepidation.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
If those words still fill you with trepidation, I give you an easier option.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLiterature Literature
She shall not be required to ride Our mammuts again if they fill her with trepidation.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Though the thought of the demonstration filled him with trepidation, Drilli’s confidence in him was infectious.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
The sultry gleam in his eyes filled her with trepidation, and at the same time a fierce jolt of shameful excitement.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
He did not know whether to be filled with relief or trepidation.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Filled with something like trepidation, or even humility.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
The sky was a rich blue, and the azure water sparkled; yet the days were filled with confusion and trepidation.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Rendered him speechless and filled with both admiration and trepidation.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Going down filled me with even greater trepidation than climbing up.
lch verstehe nichtLiterature Literature
The prospect of crossing that threshold filled her with both longing and trepidation.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
45 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.