filler oor Duits

filler

naamwoord

A subdenomination of the forint, 100 fillér = 1 forint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Füllstoff

naamwoord manlike

The pellets can also be used as a filler for plastics.
Die Holzfasern können auch als Füllstoff für Kunststoffe verwendet werden.

Füllsel

naamwoord onsydig

(page) filler

Einfüllstutzen

naamwoord manlike

The fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
Die Kraftstoffzufuhrleitungen und der Einfüllstutzen müssen außerhalb des Fahrerhauses eingebaut sein.

Füller · Lückenfüller · Spachtelmasse · Füllmasse · Füllfeld · Seitenfüller · Verbindung · Füllwort · Füllsatz · Füllmaterial · Füllgut · Abfüller · Befüller · Füllfarbe · Füllmittel · Füllvorrichtung · Kitt · Spachtelkitt · Kernreiter · Einlage · Pausenfüller · Spachtel · Trichter · trichter · Füllung · Trägerstoff · Füllzeichen · Lückenbüßer · Verdünnungsmittel · Verdünner · Vehiculum · Verschnittmittel · Zwischeneinlage · Hilfsstoff · Konstituens · Spatel · Füllungen · Gras, mit dem der Burggraben des Feindes ausgefüllt wurde

Soortgelyke frases

fuel filler cap
Kraftstofftankdeckel

Permanent and semi-permanent fillers
Permanente und semipermanente Filler

filler metal
Schweißzusatz · Schweißzusatzwerkstoff

organic filler
Ausbrennmasse

filler plates
Futterbleche

filler character
Füllzeichen

fuel tank filler-cap
Tankeinfüllstutzen

oil filler caps
Öldeckel

space filler
Lückenfüller

voorbeelde

The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.
Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.

Mass of filler SM < 0,063 mm
Masse Feinteile SM < 0,063 mm

The relation between relative viscosity and volume fraction of filler was represented by the equations derived byMaron andPierce orMooney.
Die Beziehung zwischen relativer Viskosität und Füllstoff-Volumenkonzentration läßt sich durch eine vonMaron undPierce oder eine vonMooney abgeleitete Gleichung beschreiben.

The filler aperture (22) in the cover (19) can be hermetically sealed by a locking component (25) rotating together with the drum which is disconnected from the filler pipe (21) in a manner to avoid friction.
Die Einfüllöffnung (22) des Deckels (19) ist durch ein zusammen mit der Trommel umlaufendes Verschlusselement (25) dicht verschliessbar, das unter Vermeidung eines Reibschlusses vom Füllrohr (21) entkoppelt ist.

The mathematical treatment of the expressions ofE∞,τ as a function of temperature and ofΦψ, leads to a general equation relating the complex modulus to temperature, frequency and filler content.
Die mathematische Umformung der Ausdrücke fürE∞ undτ als Funktion der Temperatur und des ParametersΦψ ergibt eine allgemeine Gleichung, die den komplexen Modul mit der Temperatur, der Frequenz und dem Füllstoffgehalt verknüpft.

Wound fillers
Füllstoffe für Wunden

Building materials (non-metallic), in particular fillers and levelling compounds
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Nivelliermassen und Spachtelmassen

Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Chemische Erzeugnisse zur Sicherung von Schrauben und/oder Muttern gegen selbsttätiges Lösen, Losdrehen und Verlieren, insbesondere mikroverkapselte Klebstoffe, Schraubensicherungsklebstoffe, Gewindefüllmittel, insbesondere elastische Gewindefüllmittel

This is further achieved by a method for operating the agitator (22) in a digester (1), characterized by the following step: stirring the content while material is been fed into the digester (1) through the filler rod (7).
Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben eines Rührwerks (22) in einem Faulbehälter (1), gekennzeichnet durch den Schritt: Rühren des Inhalts, während Material über den Einfüllstutzen (7) in den Faulbehälter (1) eingefüllt wird.

The nano-ceramic micro hybrid composites unifies the advantages of micro filler composites with the advantages of posterior composites.
Mit den nano-keramischen Mikrohybrid-Compositen werden die Vorteile der Mikrofiller-Composite mit denen der Seitenzahn-Composite vereinigt.

Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand,Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden Rohstoffen (native Polymere, natürliche Polymere, nachhaltige Polymere und grüne Polymere), biologisch abbaubare Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden natürlichen Quellen, biologisch abbaubare Kunststoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, Verbindungen und Grundmischungen, bestehend aus Polymeren, nativen Polymeren und/oder Verarbeitungsmitteln, Weichmacher, Chemische Präparate für industrielle Zwecke,Vorzugsweise Füllstoffe und Verstärkungsmittel

These can be either rigid or flexible with a wide range of uses in the building and other trades as structural components, sealers, fillers, moulds and adhesives.
Mit geeigneten Polyolen oder Glykolen mit niedrigem Molekulargewicht (oder sogar Wasser) sowie einem Treibmittel reagiert MDI extrem schnell sowohl zu harten als auch weichen Polyurethan-Schäumen, die zu verschiedensten Zwecken in der Baubranche und in anderen Bereichen als Strukturelemente, Dichtmasse, Füllstoffe, Formen und Klebstoffe eingesetzt werden.

The nozzle can be hermetically sealed with a cap (5) to prevent the filler or adhesive in the nozzle from drying out, thus avoiding any need to clean out the nozzle before use.
Die Düse kann mit einer Verschlusskappe (5) hermetisch dicht abgeschlossen werden, um ein Austrocknen von Kitt oder Klebstoff in der Düse zu verhindern, womit das lästige Reinigen der Düsen entfällt.

The filler (8) of a gear pump (1) or motor, which is fitted in an intermediate space (4) formed by an internal geared wheel (2) and a pinion (3), has a sickle-shaped seal (7) to which are secured laterally downwardly directed bearing pins (6), whereby the filler (8) is in one piece and/or is formed in two pieces by a separating gap (14) extending from the high-pressure area (13) into the low-pressure chamber (11).
Das in dem aus einem Hohlrad (2) und Ritzel (3) gebildeten Zwischenraum (4) montierte Füllstück (8) einer Zahnradpumpe (1) oder eines -motors weist einen sichelförmigen Dichtkörper (7) auf, mit welchem seitlich abstehende Lagerzapfen (6) verbunden sind, wobei das Füllstück (8) einstückig und/oder durch einen vom Hochdruckbereich (13) in den Niederdruckraum (11) sich erstreckenden Trennspalt (14) zweiteilig ausgebildet ist.

Non-surgical facial rejuvenation based on hyaluronic fillers and botulinum toxin A can effectively reduce wrinkle formation for an extended period of time.
Mit der nichtchirurgischen Gesichtsverjüngung auf Basis von Hyaluronsäurefillern und Botulinumtoxin A lassen sich Faltenbildungen effektiv und über einen längeren Zeitraum reduzieren.

The filler (12A, B) is expediently a functional element and is designed as a thermal energy store for example or comprises a signal or data line.
Der Füller (12A, B) ist zweckdienlicherweise ein Funktionselement und beispielsweise als thermischer Energiespeicher ausgebildet, oder umfasst eine Signal- oder Datenleitung.

Mass of filler SM # mm
Masse Feinteile SM # mm

EX 74.05 B * NON-RIGID SHEETS AND PLATES OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE , WITH ALUMINIUM OXIDE OR TITANIUM DIOXIDE AS A FILLER OR REINFORCED WITH GLASS-FIBRE FABRIC , LAMINATED ON BOTH SIDES WITH COPPER FOIL * 0
EX 74.05 B * NICHT STARRE TAFELN UND PLATTEN AUS POLYTETRAFLUORÄTHYLEN , MIT ALUMINIUMOXID ODER TITANDIOXID ALS FÜLLSTOFF ODER MIT GLASFASERGEWEBE VERSTÄRKT , AUF BEIDEN SEITEN MIT EINER KUPFERFOLIE VERSEHEN * 0

With the most modern generations of vacuum fillers, the drives are implemented by means of servo motors and appropriate bus systems.
Bei den modernsten Vakuumfüllergenerationen sind die Antriebe über Servomotoren und entsprechende Bus-Systeme realisiert.

The products used for corrosion-resistant coatings, insulating electrical plant, waterproofing surfaces, filling cracks, etc. usually consist of a binder (bitumen, asphalt or tar), rigid fillers such as mineral fibres (asbestos, glass), wood sawdust and any other substance needed to give the products the properties required or to facilitate their application.
Diese für Antikorrosionsüberzüge, zur Isolierung von elektrischem Material, zum Wasserundurchlässigmachen von Oberflächen, Füllen von Rissen usw. gebrauchten Stoffe setzen sich im Allgemeinen aus einem Bindemittel (Bitumen, Asphalt oder Teer) und festen Füllstoffen wie Mineralfasern (Asbest, Glas), Holzspänen oder ähnlichen anderen Stoffen zusammen, die dem Gemisch die gewünschten Eigenschaften verleihen oder ihre Anwendung erleichtern.

Many famous politicians, celebrities, and executives are hard to listen to because of their annoying filler sounds.
Vielen Politikern, Berühmtheiten und Managern kann man wegen ihrer nervenden Fülllaute nur schwer folgen.

Method for producing a heat exchanger with the following steps: a) hot dip refining a steel sheet to form a corrosion-protection layer (3), wherein the corrosion-protection layer (3) contains zinc and between 0.5% and 60% aluminium; b) removal of the corrosion-protection layer (3) from one side of the steel sheet; c) production of a heat exchanger tube (2) from this steel sheet, wherein the corrosion-protection layer (3) is arranged on the outside; d) provision of ribs (6) of aluminium or an aluminium alloy; e) provision of a flux; f) provision of a filler material (8) containing aluminium and silicon in the connecting region between the ribs (6) and the outside of the heat exchanger tube (2); g) connection of the heat exchanger tube (2) to the ribs (6) in a brazing operation.
Verfahren zur Herstellung eines Wärmetauschers mit folgenden Schritten: a) Schmelztauchveredeln eines Stahlblechs zur Ausbildung einer Korrosionsschutzschicht (3), wobei die Korrosionsschutzschicht (3) Zink und zwischen 0,5 % und 60 % Aluminium enthält; b) Entfernung der Korrosionsschutzschicht (3) von einer Seite des Stahlblechs; c) Herstellung eines Wärmetauscherrohrs (2) aus diesem Stahlblech, wobei die Korrosionsschutzschicht (3) außenseitig angeordnet ist; d) Bereitstellen von Rippen (6) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung; e) Bereitstellen eines Flussmittels; f) Bereitstellen eines Aluminium und Silizium enthaltenden Lötmaterials (8) im Verbindungsbereich zwischen den Rippen (6) und der Außenseite des Wärmetauscherrohrs (2); g) Verbindung des Wärmetauscherrohrs (2) mit den Rippen (6) in einem Hartlötvorgang.

In addition to botulinum toxin and laser treatments, the injection of dermal fillers is one of the most relevant methods.
Neben Botulinumtoxin und Laserbehandlungen stellt die Unterspritzung mit Dermalfillern eine der wichtigsten Methoden dar.

Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels
Entfernungsmittel für Anstriche, Wandanstriche, abwaschbare Farben, Firnisse, Verputzmittel, Beschichtungsmittel, Wasserfarben, Graffiti, Rostschutzgrundierungen, Spachtelmassen und Lacke

The tailings of barite flotation are no longer combined with tailings of fluorite flotation into a filler flotation, but are solely processed via an adapted flotation plant, where a fluorite concentrate is produced, devoid of quartz and sulphur.
Die Berge der Schwerspatflotation werden nicht mehr wie bisher gemeinsam mit den Bergen der Flussspatflotation auf ein Füllstoffprodukt, sondern separat in einer adaptierten Flotationsanlage auf ein quarz- und schwefelarmes Flussspatkonzentrat flotiert.