The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.
finish off oor Duits
finish off
en
To finish completely
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erledigen
Always remember to finish off your opponent, if you can.
Denk immer daran, deinen Gegner möglichst zu erledigen.
fertig machen
And tonight we can go in and finish off that little monster.
Heut Nacht wird es fertig gemacht.
aufhören
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-essen · Schluss machen · abschließen · aufbrauchen · beenden · beendigen · den Rest geben · fertigstellen · nacharbeiten · zum Abschluss kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I shall, elder brother,” Handler offered, finishing off his beer in a swallow.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Feeling she was calm once again, she finished off the cheese and went to find Meg.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
He loved the chief, because he had finished off the buttons.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Rigger Bark, bring us around to finish off that Ivan!
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeLiterature Literature
His head had been full of plans, his excitement fuelled by the whisky he’d finished off.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Dan Watanabe took a swig of black coffee, and finished off his sushi.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
I finish off the butty and drink the tea, and refresh the computer page.
Das ÜblicheLiterature Literature
‘I shall finish off earthling man and beast.
italienischjw2019 jw2019
Wilson’s mouth was parched and he had already finished off his jug of water.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
"""We've got to finish off Flanagan soon."""
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
And in the opposite direction, Drizzt had just finished off the other two giants.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
His voice is wilder in person, but still very much striking, an opal finished off with sandpaper.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Finishing off his glass of hock, Barnaby said, “At the moment, gentlemen, we are at a standstill.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
Two of them finished off people who were still moving despite their wounds.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
— finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses,
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
A little property damage, to finish off her very special weekend.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Later, we go for a drink to finish off the day – Silicon Valley.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisCommon crawl Common crawl
They had no choice but to finish off the suffering animal and share a single horse again.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Then his guys finish off the process.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
to finish (off) [verb]
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenlangbot langbot
Leaning back, he finished off his jacket and shirt with a couple of quick, efficient movements.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Finish off the Southern Comfort, and think about Geraldine.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
He sealed the letter and we finished off the wine.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Finish off this lesson with exercise h.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
15149 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.