finish line oor Duits
finish line
en
(sports) A line marking the end of a race.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ziellinie
en
line marking end of a race
Tom's parents are waiting for him at the finish line.
Toms Eltern warten an der Ziellinie auf ihn.
Ziel
Guys, let's all cross the finish line together.
Jungs, lasst uns alle zusammen durchs Ziel laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juan crossed the finish line in 17:30, setting a new Leadville course record by twenty-five minutes.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
When we got to the finish line, I had a second-place finish.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
“You looking forward to the view of my back as Archie and I breeze across the finish line?”
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
And I got you over the finish line!
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaunt’s horse was moving up on its flank when Keeton’s horse crossed the finish line, a winner.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
At the finish line I would literally leap off my bike and run to the trailer.)
In einer MinuteLiterature Literature
But for now the location of the finish line is beside the point.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
You will never come to a finish line, tear the golden ribbon and realise: I’ve made it!
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
We never agreed on a course, just the finish line.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be considered giving up at 75, but I’m approaching the finish line of this race.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
It's not over until you really cross the finish line.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to cross the finishing line [Br.]
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswlangbot langbot
Then he pushed ahead by a nose—finally trotting beside her across the finish line.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
“The cheering of the crowd reached a crescendo when the first long-boat crossed the finish line.”
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLDS LDS
Meanwhile, a rather different endurance contest was taking place a few blocks from the finish line.
Hört auf mit dem Scheiß!Literature Literature
But in team rowing, individual effort alone won’t get you across the finish line first.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLDS LDS
Starving yourself isn't going to help you make it to the finish line.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we approach the finish line, I will be stepping back from day-to-day operations.
Das Projektbesteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finish line judge
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmlangbot langbot
After what seemed like an eternity the finish line hazed into sight.
Brichst du ein oder brichst du aus?Literature Literature
Without endurance the “finish line” will not be reached. —Matt.
Gut, doch in # # Minuten starten wirjw2019 jw2019
Guys, let's all cross the finish line together.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All he has to do is reach the damned finish line.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Gaunt's horse was moving up on its flank when Keeton's horse crossed the finish line, a winner.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Where's the finish line?
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19505 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.