follow-up system oor Duits
follow-up system
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachfolgesystem
Wiedervorlageverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A follow-up system was introduced.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
The Court has attempted to evaluate the effectiveness of the follow-up system in the context of EAGGFGuarantee.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
There is a need for improving on appraisal methods and follow-up systems at DG X headquarters level.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
The program is monitored by an evaluation/follow-up system.
Fröhlichen Valentinstagspringer springer
Every cancer patient should be included in a consistent follow-up system.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenspringer springer
The follow-up system has met with high patient compliance (94%).
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtspringer springer
Notes the ongoing progress of the development of a web-based follow-up system;
Befristete BeschäftigungUN-2 UN-2
follow-up system [noun]
Was soll ich sagen?langbot langbot
However, the Commission is committed to address further challenges concerning the discharge follow-up system and procedures.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
We need broadly based follow-up systems in different eco-systems in different types of water.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEuroparl8 Europarl8
follow-up system
Hab mal Respekt, verdammt!langbot langbot
Welcomes the efforts made by the Unit to advance the development and implementation of the web-based follow-up system;
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztUN-2 UN-2
The follow-up system and the rehabilitation of cancer patients presume optimal integration of medical, psychological and other rehabilitative measures.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung,bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannspringer springer
An information and follow-up system relating to the detection of banned fur and the detection methods used is being established
Aluso ficken Sie usich!oj4 oj4
Member States are committed to follow up the Court’s recommendations but wide variations in the follow-up systems and processes exist.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expresses its readiness to apply the follow-up system to review recommendations of the Unit requiring action by the General Assembly;
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenUN-2 UN-2
An information and follow-up system relating to the detection of banned fur and the detection methods used is being established.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
Expresses its readiness to apply the follow-up system to review recommendations of the Unit requiring action by the General Assembly
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des StoffesmitteilenMultiUn MultiUn
The Committee calls on the Commission to ensure that the follow-up system pays due regard to specific regional and local situations.
Sie glaubenselbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
Finally, Member States are committed to follow-up the Court’s recommendations but wide variations in the follow-up systems and processes exist.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Providing information on surgery to treat obesity, weight loss support program, patient support program and a follow-up system for patients after surgery
Deswegen rumgeweinttmClass tmClass
The patients in the study group, entered into a follow-up system for early detection of possible BRONJ, were evaluated for treatement outcome.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.springer springer
The Community will examine whether the United States follow-up system gives adequate guarantees for Community requirements (on a case-by-case basis).
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
6012 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.