whole-food shops
food oor Duits
food
en
(uncountable) Any substance that is or can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Essen
en
any substance consumed by living organisms to sustain life
You have to chew the food before you swallow it.
Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.
Nahrung
en
any substance consumed by living organisms to sustain life
We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
Wir essen zu viel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.
Lebensmittel
en
any substance consumed by living organisms to sustain life
We have a lot more food than we need.
Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nahrungsmittel · Speise · Futter · Ernährung · Verpflegung · Kost · Proviant · Fressen · Gericht · Fraß · Ätzung · Atzung · Stoff · Viktualien · küche · Esswaren · mittagessen · Trift · Fourage · Mahl · Weide · Wiese · Fastfood · Mittagessen · Fingerfood · Junkfood · Essen, Speise, Nahrung · Speise, Nahrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Food
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lebensmittel
Food and blankets were given out to the refugees.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Nahrungsmittel
I don't see why we had to buy all the food.
Ich begreife nicht, warum er diese ganzen Nahrungsmittel kaufen musste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Essen, Nahrung, Lebensmittel, Nahrungsmittel
Futter
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EuroParl2021 EuroParl2021
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Nach der Schule bekommst du sie wiedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They were like wild animals afraid the food would be taken from them.
Das ist coolLiterature Literature
Unlike animals, bacteria cannot ingest their food in order to digest it.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state
Denn Leben rührte sich wieder in miroj4 oj4
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Das war nicht dabei, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?oj4 oj4
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contingency plans for feed and food
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
Das bricht vielleicht das Eisnot-set not-set
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (sieheAbschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EurLex-2 EurLex-2
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Europarl8 Europarl8
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
They should also not apply to products of animal origin which do not pose a risk to animal or human health since they are intended for purposes other than human food, animal feed or fertiliser.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
Dissolved proteins are pinocytosed by the choanocytes at the inner face of the collar base and accumulated in food vacuoles.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?springer springer
There are certain places, food and wines that can give us the authentic feel and flavour of an ancient land and civilization.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenCommon crawl Common crawl
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.not-set not-set
“Oh, so now you’re sexist when it comes to food as well as ageist?”
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Further validated, sensitive and specific tests to detect trace amounts of allergens with regard to routine applications as well as new assays to detect and quantify a broad spectrum of allergenic food in complex, processed food are required.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenspringer springer
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.