form fitting
anliegend
form-fit oor Duits
form-fit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
formschlüssig
The ring part (9) is connected to the piston (1) in a rigid and form-fitting manner.
Das Ringteil (9) ist formschlüssig und fest mit dem Kolben (1) verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spending all day with her, while she wore those form-fitting breeches?
Kommt sie mit dir?Literature Literature
A young blond receptionist in a form-fitting red dress greeted them pleasantly.
Was willst du von mir?Literature Literature
As the last step in the process, she form-fits the plungers by filing them down to points.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
The flat structure is connected to the elements in a material and/or form fit.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.patents-wipo patents-wipo
She wore a form-fitting evening dress, red for the occasion.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Form-fit coupling actuating device of a motor vehicle transmission
Alles wegen einer kleinen Unklarheitpatents-wipo patents-wipo
He wore the form-fitting black and silver uniform of his service.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Form fitting, strapless and revealing clothing is not appropriate.
Bitte, hilf mir, Paco!WikiMatrix WikiMatrix
And this diversity of forms fits perfectly with the whole building’s museum character.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
The hysteresis aspect, which acts as a non-skid coating under wet conditions, is the form-fit component.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
The silver studs in the off-the-shoulder form-fitting design flashed as the cameras went off.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihreArbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Literature Literature
form-fitting [adj][cloth.]
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe alangbot langbot
You cannot have bare shoulders, exposed knees, anything form-fitting.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He smiled with parental pride at her neat figure in the form-fitting pink halter and shorts.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
form-fitting
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMlangbot langbot
They're form-fitted to your mouth.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagram 5.3 shows the initial screwing by a 450-degree turn with plastic form fit.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
form-fitting; body fit | The sleeveless tank top is cut to fit the body.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumlangbot langbot
Many forms fit the meter only when contracted, while many others fit only in an uncontracted state.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Connecting element for form-fitting connection
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenpatents-wipo patents-wipo
His apartment was the very last place he wanted Courtney Glass and her form-fitting yoga pants.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
They were small breasts, but perfectly formed, fitting neatly into his palms.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmenalle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Tante Cecile had on a form-fitting black dress embroidered with gold and silver leaves at the hem.
die Fälschung vonin dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
form-fitting [adj][cloth.]
Hören Sie auf damit!langbot langbot
Form-fitting jeans, my tightest, since I knew Holly-Belly would be showing by now.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
11842 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.