former GDR oor Duits
former GDR
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Former GDR
ehemalige DDR
This also applies to aid for shipbuilders in the former GDR.
Dies gilt auch für die Werften in der ehemaligen DDR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The communist planned economy of the former GDR had caused economic deficits, not the division of Germany itself.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
Purchase of the former GDR plant Tabak-Haus Dingelstädt/ Eichsfeld near Erfurt.
Ist das in Ordnung, Pater?Common crawl Common crawl
In the former GDR apartments were built for many decades on the basis of a centralised planning system
Da ist nichtsoj4 oj4
county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernlangbot langbot
Unchanged version of the most selled Trabant-model of the former GDR.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrCommon crawl Common crawl
Subject: Aid to factories in the former GDR
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertlangbot langbot
The prison scenes were shot in a former GDR prison in Keibelstraße in Berlin.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenWikiMatrix WikiMatrix
Since August 2004 the former GDR news anchor Angelika Unterlauf was his fourth wife.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.WikiMatrix WikiMatrix
Subject: The scandal of doping in the former GDR
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
[pej., functionary of the former GDR's Socialist Unity Party]
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenlangbot langbot
Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR.
Ich werde Trevor anrufenEuroparl8 Europarl8
[NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher]
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.langbot langbot
The rods originate from the former GDR nuclear research plant in Rossendorf. 1.
Er war das nichtnot-set not-set
Command of the People's Navy [National People's Army of the former GDR] [noun] [hist.] [mil.] [naut.]
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidunglangbot langbot
nostalgia | ostalgia; nostalgia for aspects of life in the former GDR/East Germany
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitelangbot langbot
As the former GDR did not award pensions in such cases, the plaintiff did not apply for one.
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
[pej., functionary of the former GDR's Socialist Unity Party] [noun] [pol.]
Sable war eslangbot langbot
army air defence forces {pl} [Br.] [NPA of the former GDR] [noun] [hist.] [mil.]
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundståglangbot langbot
(2) Does not include the fleet of the former GDR.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
[NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher] [noun] [weapons]
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernlangbot langbot
I was born in the former GDR.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.#erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An oral lead exposure of the adult population in the former GDR can be excluded.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatspringer springer
former GDR [noun] [geogr.] [hist.]
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltlangbot langbot
[territory of the former GDR as part of reunited Germany]
Jetzt alles an Bordlangbot langbot
2437 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.