former Federal Chancellor oor Duits
former Federal Chancellor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Altbundeskanzler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
federal chancellor; chancellor | a female chancellor | former federal chancellor; former chancellor | Iron Chancellor
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (langbot langbot
On the first floor is the gallery of the former Federal Chancellor.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenWikiMatrix WikiMatrix
Mr Funke was certainly present when the former Federal Chancellor, Helmut Kohl, announced his watchword for the future wine-growing policy on German National Wine Day: we must drink more.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Europarl8 Europarl8
The Deputy Chairman is the former Federal Chancellor of Austria, Alfred Gusenbauer (who is, amongst other things, also Chairman of the Supervisory Board of Strabag and Chairman of the Haselsteiner Privatstiftung).
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtWikiMatrix WikiMatrix
Gerhard Schröder, the former Federal Chancellor of Germany, now chairman of the board of the company Nord Stream, has said on Swedish TV (SVT Rapport, 8 February 2007) that the Ministers in the Council had decided that Member States were obliged to facilitate and support the building of Trans-European Networks (TENs).
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallnot-set not-set
Gerhard Schröder, the former Federal Chancellor of Germany, now chairman of the board of the company Nord Stream, has said on Swedish TV (SVT Rapport, 8 February 2007) that the Ministers in the Council had decided that Member States were obliged to facilitate and support the building of Trans-European energy networks (TENs).
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.not-set not-set
Regrets the remarks by the former German Federal Chancellor that the removal of the Soviet monument is an affront to Russian soldiers who fell during the Second World War;
Reg dich ab, Alternot-set not-set
For some considerable time, the website has also been denouncing the former German Federal Chancellor Gerhard Schröder, the singer Anna Netrebko and the tabler of this question as ‘enemies of Ukraine’.
Nein, mir geht' s gut, dankenot-set not-set
Amongst its first guest were the President of Germany, Theodor Heuss, and Federal Chancellor and former Mayor of Cologne, Konrad Adenauer.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenWikiMatrix WikiMatrix
In 1979, Loki Schmidt (1919-2010), the spouse of former German Federal chancellor Helmut Schmidt, founded the Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation for the protection of endangered plants") which became the Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation Nature Conservancy Hamburg and for the protection of endangered plants") in 1985.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.WikiMatrix WikiMatrix
17 Former chancellor of the Federal Republic of Germany Willy Brandt headed a group that investigated world conditions for two and a half years.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Helmut Kohl, the former German Federal Chancellor, once said that he would like to see apply to food imports what already applied in the case of the motor industry, with cars from Japan, the USA, and Korea being allowed to be imported into Germany, but allowed to be driven on the roads only if they comply with the high technical standards that are imposed here.
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
The bonds and mouldings developed here were so strong, that they held through lifetime. " — Gerhard Schröder, former Chancellor of the Federal Republic of Germany In 1953, Annemarie Renger won her seat as Member of the Bundestag, and held it through 1990.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.WikiMatrix WikiMatrix
Franz VRANITZKY // Former Federal Chancellor of Austria
Er sagte ich soll es geheim haltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helmut Schmidt, former Federal Chancellor
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Former Federal Chancellor Gerhard Schröder from the SPD said only last year
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former Federal Chancellor, airport neighbour and Hamburg citizen, Helmut Schmidt, would have turned 100 in December.
Das ist...... von deiner Mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lecture by Former Federal Chancellor Helmut Schmidt: Germany, Japan and their Neighbours
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helmut Kohl, former Federal Chancellor and Honorary Citizen of Europe
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Wolfgang SCHÜSSEL - Former Federal Chancellor of Austria
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...that the Palatine Saumagen was the favourite dish of the former Federal Chancellor Kohl?
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He refers to former Federal Chancellor Bruno Kreisky: "He once told a journalist: learn your history!
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
July 29 – Bruno Kreisky, Austrian Social Democratic politician, former Federal Chancellor (b.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the patronage of former Federal Chancellor Helmut Schmidt
Beschreibung des Fahrzeugs: ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even the government of the former Federal Chancellor Helmut Kohl felt uneasy about the material.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
265 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.