former East Germany oor Duits
former East Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ehemalige DDR
The former East Germany, however, had a comprehensive cancer registry.
Die ehemalige DDR verfügte hingegen über ein vollzähliges Krebsregister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, also in other cases, notably in the former East Germany, this requirement was not applied strictly.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Elsbeth lived through the Second World War and the flight from the former East Germany.
Wer ist am Apparat?Common crawl Common crawl
In part, this was due to the decline in the former East Germany.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosProjectSyndicate ProjectSyndicate
An extra case study was undertaken in the former East Germany, with support from the Anglo-German Foundation.
Und er will für mich und Melody sorgencordis cordis
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenlangbot langbot
The former East Germany has twice the unemployment of the western side.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
However, the data available from the former East Germany show increased mortality.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
[stereotype of a person from former East Germany, characterized as sb. who complains about everything]
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnislangbot langbot
(i) the concentration of Federal Government investment in the former East Germany;
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Since the 1990s, however, any attempts to establish design centers in former East Germany have failed.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
First Kingdom Hall built in former East Germany
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Anyway, there is a connection with the former East Germany,’ Linda said thoughtfully.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
In fact, in former East Germany, it dropped to below 20 percent.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
The setting is a county with approximately 100,000 inhabitants in the former East Germany.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollspringer springer
The former East Germany, however, had a comprehensive cancer registry.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.springer springer
It remained the only cultural center of a Western country in former East Germany.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensCommon crawl Common crawl
In former East Germany alone, over a million applications for retribution have been made.
Eine SekundeLiterature Literature
Wartburg [marque manufactured in former East Germany] [noun] [hist.]
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltlangbot langbot
former East Germany [noun] [hist.]
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMlangbot langbot
Much of the former East Germany has been in economic decline.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllengv2019 gv2019
Witte accepts that BuS relies quite heavily on the lower wage levels in former East Germany.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
In addition to this, the brewery has its trade representatives in the former East Germany.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenCommon crawl Common crawl
Wartburg [marque manufactured in former East Germany]
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenlangbot langbot
BND personnel track the yacht owners to a drug ring known for trafficking throughout the former East Germany.
Bleib wo du bistLiterature Literature
1407 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.